每周台语俗谚.doc

每週台語俗諺 1 一粒米，百粒汗。 形容農夫種田的辛苦。 2 鴨仔聽雷。 指聽不懂。 3 未食五月節粽，破裘仔毋願放。 指端午節之前，天氣還有轉冷的可能。 4 狗蟻扛大餅。 狗蟻，即螞蟻。 形容自不量力。 5 好喙大富貴。 嘴巴甜，有禮貌的人，才會得到別人的幫助，當然就較容易成功。 6 誠意食水甜。 意指待人誠意最重要。 7 大碗擱滿墘。 形容物美價廉。 8 竹篙鬥菜刀。 只不相干的東西胡亂湊合。 9 食果子，拜樹頭。 指人要飲水思源。 10 無魚蝦嘛好。 即退而求其次。 11 走敢若飛。 比喻跑得很快。 12 水潑落塗難收回。 意即覆水難收，比喻一切已成定局，無法挽回。 13 一耳入，一耳出。 形容沒有用心在聽別人說話。 14 食飯皇帝大。 指吃飯很重要。 15 喙飽，目睭枵。 雖然已經吃飽了，可是卻心有未甘，眼睛仍一直注視著食物。比喻貪得無厭。 16 人愛命，老鼠嘛愛命。 勸喻人們要尊重生命。 17 好田地不如好子弟。 形容子女的品德比自己的財產還要重要。 18 手抱孩兒，才知父母時。 養育子女後，才知父母的辛苦。 19 眾人扛山，山會動。 比喻眾志成城，團結力量大。 20 三人共一心，烏塗變成金。 指團結力量大，只要大家能同心協力，事情便能成功。 21 未曾學行，就欲學飛。 形容人好高騖遠，想一步登天。 22 平平路跋倒人。 形容在平順的環境裡，也會發生意外。 23 少年袂曉想，食老毋成樣。 年輕時不努力，老年時便不能安享天年。 24 家己看袂著耳仔。 指自己看不出自己的缺點。 25 軟塗深掘 形容強欺弱，得寸進尺。 26 天公痛憨人。 心地善良，默默做好事的人，老天會給予善報。 27 頭興興，尾冷冷。 興興，興致很高。此句在形容人做事情五分鐘熱度，有始無終。 28 食人一口，還人一斗。 形容知恩圖報。 29 有量才有福。 形容有肚量的人才有福報。 30 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 一舉兩得的意思。 31 一个半斤，一个八兩。 比喻勢均力敵，不相上下。 32 拍斷手骨顛倒勇。 形容人愈挫愈勇。 33 好天著存雨來糧。 指做人做事要未雨綢繆。 34 天落紅雨，馬發角。 指不可能發生的事。 35 一樣米飼百樣人。 形容在社會上，各式各樣的人都有。 36 食緊挵破碗。 即欲速則不達。 37 離鄉不離腔。 指人雖離開故鄉，但說話卻難改其故鄉的腔調。 38 一鄉，一俗。 形容各地風俗不一樣。 39 雞仔腸鳥仔肚。 形容人氣量狹小。 40 大隻雞慢啼。 喻大器晚成。