我看过-HowcanIdirectyou-UniversityofHawaii.ppt

Corrective feedback to the translation assignment Today Tianming’s cousin acted as our tour guide and took us to walk around the streets and see a bit of Nanjing. The school was nowhere to be seen, because it had become a big shopping center. The architecture that we see now isn’t as old as that, but it is very characteristic of Old Nanjing. Corrective feedback to the translation assignment Today Tianming’s cousin acted as our tour guide and took us to walk around the streets and see a bit of Nanjing. 今天天明的表哥当我们的导游，带我们去街上走走，看看南京。 今天天明的表哥當我們的導遊，帶我們去街上走走，看看南京。 The school was nowhere to be seen, because it had become a big shopping center. 学校不见了，变成了一个购物中心。 學校不見了，變成了一個購物中心。 The architecture that we see now isn’t as old as that, but it is very characteristic of Old Nanjing. 我们现在看到的建筑没有那么古老，但是很有老南京的特色。 我們現在看到的建築沒有那麼古老，但是很有老南京的特色。 It’s my stomach rumbling. 是我的肚子咕噜or 是我的肚子咕噜咕噜叫。 Across the street 街对面or对面的街 It was first built in 1034. 夫子庙最早是在1034年盖的。夫子庙始建于1034年。 老外vs外国游客 Traditional or simplified? Why people pay respect to the philosopher Confucius, hoping they would do well in exams? 复习 第一课 第二课 復習 第一課 第二課 Word web Associate as many as possible words with the word given. 节日 節日 传统节日----春节（农历正月初一，饺子，年糕），元宵节（正月十五，元宵） ，清明节（4月4/5日，拜祖先），端午节（五月初五，粽子），中秋节（八月十五，月饼） 傳統節日----春節（農歷正月初一，餃子，年糕），元宵節（正月十五，元宵） ，清明節（4月4/5日，拜祖先），端午節（五月初五，粽子），中秋節（八月十五，月餅） 春节，倒贴在墙上，奇怪，福到了，除夕，年夜饭，团圆，订餐，节日气氛，年年有鱼，年年有余，剩下，浪费，春节晚会 春節，倒貼在墻上，奇怪，福到了，除夕，年夜飯，團圓，訂餐，節日氣氛，年年有魚，年年有余，剩下，浪費，春節晚會 以茶代酒，拜年，恭喜发财，红包拿来，祝你健康，祝你工作顺利，祝你学习进步，放鞭炮，热闹 以茶代酒，拜年，恭喜發財，紅包拿來，祝你健康，祝你工作順利，祝你學習進步，放鞭炮，熱鬧 Word web Associate as many as possible words with the word given. 变化 變化 熟悉，完全陌生，当导游 熟悉，完全陌生， 當導遊 中国特色的传统建筑，一座座新盖的高楼大厦，尽可能保留老南京的特色。这样下去，有中国特色的东西会不会越来越少呢？ 中國特色的傳統建築，一座座新蓋的高樓大廈，盡可能保留老南京的特色。這樣下去，有中國特色的東西會不會越來越少呢？ 他今天一整天都没说话，____________________。（看来） 他今天一整天都沒說話，___________________。（看來） 她一见到中国朋友就____________________。（尽可能） 她一見到中國朋友就____________________。（儘可能） __________________，我还以为张天明