绝望主妇第一季每集讲解.docVIP

绝望主妇第一季第1集讲解剧情简介 　 在玛丽-爱丽丝-杨描述自己所拥有的完美生活的画外音中，她对准自己的太阳穴扣动了扳机。玛丽的自杀震惊了她最亲密的四个朋友，而她们自己的生活也充满了纷乱的变数。单身母亲苏珊对新搬来的邻居迈克一见倾心，在女儿朱莉的怂恿下，她主动送去了乔迁新居的贺礼。但是英俊的迈克还吸引了伊蒂-布利特，这个多次离婚的性感女人请迈克去看一下她家堵塞的水管，不甘心被伊蒂捷足先登的苏珊也谎称水管堵塞，因此不得不在迈克到来之前赶回家，用女儿的学校作业塞住了下水道。　　　　　　 　　丽奈特的三个顽皮的儿子突然跳进游泳池打闹，穿得整整齐齐的丽奈特不得不下水把他们揪上来。她在杂货店里遇上以前的同事，当问到是否喜爱全职主妇的生活，这个昔日的职场女强人只能强忍满心苦涩谎称不后悔放弃工作。丽奈特的丈夫汤姆出差回家，这令她感到一丝放松，但是汤姆提出不用避孕套做爱，想到有可能再次怀孕，丽奈特给了丈夫狠狠的一拳。 　　漂亮的加布丽尔不肯参加丈夫公司的宴会，因为卡洛斯的老板总是趁机骚扰她，但是卡洛斯告诉她应该容忍一下。卡洛斯一离开，加布丽尔就投入了年轻园丁约翰的怀抱，两人缠绵得忘记了时间，为了保住约翰园丁的饭碗，加布丽尔溜出宴会穿着高跟鞋和礼服为草坪割草。 　　布丽-范-德-坎普的孩子们厌倦了正式的晚餐，坎普一家人出门去小餐馆吃饭，在餐馆里雷克斯突然告诉布丽要离婚，失控的布丽把一整盆色拉扣在丈夫的头上，完全不管雷克斯对色拉中的洋葱严重过敏。 　　玛丽-爱丽丝的儿子扎克在半夜醒来的时候，却发现父亲保罗挖掘埋在泳池下的某件东西。苏珊来整理玛丽-爱丽丝的一些遗物，却发现了一张神秘的字条，上面写着：“我知道你干了什么，这让我感到恶心。我将会把它公之于众。”字条上的日期正是玛丽自杀的日子。 重点讲解: 1．My name is Mary Alice Young. When you read this mornings paper, you may come across an article about the unusual day I had last week. Normally, theres never anything newsworthy about my life. That all changed last Thursday. Of course everything seemed as normal at first. I made my breakfast for my family. NOTE：come across 来到、偶遇、给人印象深刻，不期而遇,交付，这里的意思可以是在报纸上看到，不经意见看到。这是个很好的写作开头，大家不仿可以借鉴一下。 2．Here we are. Waffles.Waffle，华夫饼干的意思 北美人居然吃这个当早饭，能吃饱呢？后来在网上查了下，惊奇的发现美国人的WAFFLE居然做工很讲究的，而且营养价值绝对高，我看到有20多种不同配方的WAFFLE制作方法。其实美国的早餐真是丰富啊，有大家熟悉的Cereals,就是那种谷物颗粒装的，需要冲牛奶吃的，国内也有买的，不过价格不费，一顿早饭那么奢侈。 3、I was laid to rest on a Monday. After the funeral, all the residents of Wisteria Lane came to pay their respects. And as people do in this situation, they brought food.Laid to rest: 埋葬 当女主角埋葬后，她的邻居们来看往她的家人，美国人送礼不需要太贵重，可以是一瓶超市买的普通的酒，可以是自制的小饼干，或者任何自己做的食物。在别人结婚的时候，你收到邀请函的同时有时候会看到一张列表，上面会有新人需要的东西，你可以根据上面的东西来选择做为你赠送给他们的礼物，其实美国人很实在，他们缺什么，你就送他们什么，不象我们国内送起东西来绝对是浪费，尤其是在那些领导干部收礼。 4．No, you are going to behave today. I am not going to be humiliated in front of the entire neighbourhood. And, just so you know how serious I am...humiliated：羞辱, 使丢脸, 耻辱 这个词语在DH中太常见了，当时的情景太有趣了，LYNETTE三个顽皮的儿子一路上打扰嬉戏不停，LYNETTE忍无可忍了，所说这么一句话。 5．PRESTON: Whats that?LYNETTE: Santas cell-phone