第八课台语的变音.docVIP

第 二 課 台語的變聲（一） 國語的變聲只有一種：即兩個字都是第三聲的詞句，前面一個字必須改為第二聲，譬如，『好友』必須念（hau/ iouV）而不是念（hauV iouV）。台語的變聲非常複雜，一個字如果當作前置形容詞（Modifier）時，它的發音就與它的原聲不同。下面是它們的規則： 原音是第一聲[ ]時，就變成第五聲[ - ] 雞 ge = ge- 雞肉ge-ba. 雞胸ge-him 雞尾ge-bei\雞舍ge-sia^雞湯ge-trN 雞婆ge-prV 雞隻ge-jia. 雞腿ge-tui\雞頭ge-tauV 雞爪ge-ziao\ 雞冠ge-gwan^ 雞皮ge-pweiV 雞卵ge-lrN- 雞籠ge-laN\ 雞屎ge-sai\ 雞卵糕ge-lrN^gr 雞尾酒ge-vei ju\雞尾酒會ge-vei ju hei- 公 gong = gong- 公告 gong-ger^ 公文 gong-vuNV 公司 gong-si 公尺 gong-tsiru- 公會 gong-huei-公園 gong-hNV 公頃 gong-kirN\ 公所 gong-so\ 公平 gong-perN 公債 gong-je^ 公路 gong-lo- 公斤 gong-ging 公車 gong-tsia 公里 gong-li\ 公佈 gong-br 公噸 gong-dun^ 公務 gong-vu- 公分 gong-fun 公民 gong-miNV公害 gong-hai- 公正 gong-tzeng^ 公務員 gong-vu^uan- 公路局 gong-lo^giok 公共汽車 gong-giong^ki\tsia 公共設施 gong-giong^sectsi 餐 tsang = tsang- 餐廳 tsang-tirN 餐車 tsang-tsia 餐具 tsang-ku- 餐館tsang-guang\ 餐會 tsang-huei-餐桌 tsang-dr.餐巾 tsang-ging 餐點 tsang-diam\餐飲 tsang-im\ 餐券 tsang-gerN^ 奸 gan = gan- 奸巧 gan-kiau\ 奸臣 gan-sinV 奸商 gan-sion 原聲是第三聲[ V ]時，就變成第五聲[ - ] 猴 gauV = gau- 猴年gau-niV 猴戲gau-hi^ 猴山子gau-san ah 停 terNV = terN - 停車 terN-tsia 停止 terN-ji\ 停貨 terN-huei^ 停工 terN-gang 停業 terN-giap 停職 terN-jit. 停電 terN-den- 停辦 terN-pan- 停頓 terN-dun^ 停火 terN-huei\ 停話 terN-uei- 停產 terN-sang\ 停戰 terN-jeng^ 停板 terN-pan\ 停課 terN-ker^ 停機 terN-ki 停息 terN-sirk. 停薪 terN-sin 南 lam V = lam- 南投 lam-dauV 南區 lam-ku 南北 lam-pact. 南方 lam-hong 南莊 lam-jeN 南陽 lam-yoNV 南邊 lam-piN 南海 lam-hai\南緯 lam-ueiV 南韓 lam-haNV 南下 lam-ha- 南亞 lam-ah 南門 lam-meNV 南洋 lam-yuNV 南開 lam-kai 南非 lam-hui南美 lam-vi\ 南京 lam-gNia 南昌 lam-tsiong南台 lam-daiV 南部 lam-po- 南風 lam-hon 南港 lam-kang\ 南山lam-san 南管 lam-guan\ 南面 lam-ming- 南半球 lam-pwa\giuV 南北貨 lam-pakhuei^ 南美洲 lam-vi jiu 南投縣 lam-dau-guan- 南方澳 lam-hong-r^ 南沙群島 lam-sua-gun^dr\ 南京東路 lam-giaN-dan-lo- 南迴鐵路 lam-hueiV ti\lo- 南北二路 lam-pact ji^lo- 原音是第四聲[ \ ]時，就變成第一聲[ ] 狗 gau\ = gau 狗肉gau ba. 狗頭gau tauV狗才gau jaiV 狗腿gau twi\ 狗命gau mia- 狗屁gau pui^ 狗屎gau sai\ 狗頭軍師gau tau-guN-su 手 tsiu\ = tsiu