2016中国日报热词.docxVIP

?首先是卢敏词汇宣誓就职 take the oath of office选举人团 Electoral College赢者通吃 winner-take-all航天强国 major power in space航天大国 major player in space闺蜜 close confidante尖端技术 cutting-edge technologies戒毒康复中心 drug rehabilitation center商业化运作 commercialized operations社交软件 social networking software食源性疾病 food-borne disease心理健康干预 mental health intervention排污费 pollutant discharge fee无污染燃料 pollution-free fuel海洋权益 maritime interests and rights维护海洋安全 safeguard maritime security自知者英，自胜者雄。Heroes are those who know themselves and can overcome their own difficulties.水能载舟，亦能覆舟。Water can carry a boat, it can also overturn it.廉洁奉公 fulfill duties honestly全方位发展 full-range development有利于商业交流的配套设施和服务 business-friendly supporting facilities and services贫困县全部摘帽 eliminate poverty ?in all poverty-stricken counties加大对困难群众的精准帮扶力度 provide stronger and more-targeted support to those living in difficulty普惠金融 financial inclusion公司治理结构 corporate governance structure国有资产保值增值 preserve or increase the value of state assets政治上高度互信，经济上互利双赢 deep political trust and win-win economic cooperation两国风雨同舟、守望相助。Our two countries have stood together and supported each other.长征精神 the Long March spirit坦诚的交流 candid exchanges永久载人空间站 permanent manned space station家财险 family property insurance货币市场基金 money market fund电商小额信贷 E-commerce micro credit???股权众筹 equity-based crowdfundingP2P网络借贷 peer-to-peer online lending神舟十一号飞船 the Shenzhou XI manned spacecraft就业优先战略 jobs first strategy男女平等基本国策 basic state policy of gender equality人人参与、人人尽力、人人享有 Everyone participates, makes a contribution, and shares in the benefits.货到付款 cash on delivery购物车 shopping cart统计造假 ?fake statistics/fraudulent data/manufactured statistics脱贫工作责任制 poverty alleviation responsibility system资产收益扶持制度 support through returns on asset investments综合和分类相结合的个人所得税制 personal income tax based on a combination of adjusted gross income and specific types of income深入交换意见 exchange in-depth views公款旅游 (tourist) junket电视真人秀明星 reality TV star职工养老保险个人账户制度 personal pension accounts for workers渐