FREP-TR-9-9_服务合同_承揽类-DUAL【DOC精选】.docVIP

服务合同 合同编号： 由 福建联合石油化工有限公司 与 乙方名称 就 服务内容 于 地点 签定 SERVICE CONTRACT Contract Number [___________________] Between FUJIAN REFINING AND PETROCHEMICAL COMPANY LIMITED (Party A) and [ Name of Party B ] Covering [ Title of Service ] at [ Location ] 目录Table of Contents 合同正文PRINCIPAL DOCUMENT ARTICLE 条款 TITLE 名称 PAGE 页码 1 – 第一条 TITLE 定义 6 2 – 第二条 CONTRACT SCOPE 合同范围 7 3 – 第三条 TERM 合同期限 7 4 – 第四条 PARTY A’S RIGHTS AND OBLIGATIONS 甲方权利义务 7 5 – 第五条 PARTY B’S RIGHTS AND OBLIGATIONS 乙方权利义务 8 6 – 第六条 CHANGE 变更 10 7 – 第七条 PAYMENT, TAXES, AND INVOICING 付款、税费和发票 11 8 – 第八条 BREACH 违约 16 9 – 第九条 TERMINATION 终止 16 10 – 第十条 LIABILITIES 责任 18 11 – 第十一条 OWNERSHIP OF DOCUMENTS AND INVENTIONS 文件和发明的所有权 18 12 – 第十二条 GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION 司法管辖和争议的解决 20 13 – 第十三条 INDEPENDENT PARTY B 独立乙方 20 14 – 第十四条 CONFIDENTIAL INFORMATION 资料保密 21 15 – 第十五条 INSURANCE 保险 21 16 – 第十六条 BUSINESS STANDARDS 商业操守 22 17 – 第十七条 ASSIGNMENT OF CONTRACT AND SUBCONTRACTING 合同的转让和分包 23 18 – 第十八条 NOTICE 通知 24 19 – 第十九条 ALCOHOL AND DRUGS 酒精和违禁药物的禁止 25 20 – 第二十条 HEALTH AND SAFETY 健康和安全 26 21 – 第二十一条 FORCE MAJEURE 不可抗力 27 22 – 第二十二条 MISCELLANEOUS 其他 29 EXHIBIT 附件 A DESCRIPTION OF SERVICES AND DELIVERY SCHEDULE 附件A 服务的描述和交付进度 B SERVICE FEES, PAYMENT AND INVOICING PROCEDURES 附件B 服务费、付款和发票开具程序 C PERSONNEL AUTHORIZATION FORM (PAF) 附件C 人员审批表 D TRAVEL AUTHORIIZATION FORM (TAF) 附件D 出差审批表 本合同由下述甲方乙方共同于 年 月 日签订。 This Contract is made and entered into on (month/day), (year), by and between: 福建联合石油化工有限公司，一家根据中国法律设立的中外合资有限责任公司，注册于中国福建省工商行政管理局，其法定地址位于福建省泉州市泉港区福建联合石化有限公司厂区办公大楼（以下简称“甲方”）。 Fujian Refining And Petrochemical Company Limited, a Sino-foreign equity joint venture company with limited liability incorporated under the laws of the PRC, registered in the Industrial and Commercial Administration Bureau of Fujian Province with it