Lesson Paradoxes(似非而是的论点, 自相矛盾的话) of ...【DOC精选】.docVIP

Lesson 2 Paradoxes(似非而是的论点, 自相矛盾的话) of Translating Activity 1 Quiz Task 1 Translation from English to Chinese 1. John is now with his parents in New York City; it is already three years since he was a bandmaster. (grammar: since从句中的过去式联系动词was 或were 是一种状态的结束。注意：主句用 一般现在时) 约翰现同父母住在纽约市；他不担任乐队指挥已三年了。 2． John can be relied on. He eats no fish and plays the game. (注意短语用法) 约翰为人可靠，他既忠诚又正直。 3．Don’t cross the bridge till you get to it. 不必担心太早。（不必自寻烦恼。） 4．Do you see any green in my eye? 你以为我是好欺骗的吗？ 5．There’s no pot so ugly it cant find a lid. 罐儿再丑，配个盖子不发愁。（姑娘无论多么丑也能配个汉子。） Task 2 Translation from Chi