常用原产地证书填制要求.doc

常用原产地证书填制要求 1. 一般原产地证书填制要求 1.1 证号栏? 应在证书右上角填上证书编号，不得重号。 1.2 第1栏：出口商名称、地址、国家 填写出口商的名称、详细地址及国家（地区），此栏不得留空。出口商名称是指出口申报方名称，一般填写有效合同的卖方或发票出票人。若经其它国家或地区转口需填写转口商名称时，可在出口商后面加填英文VIA，然后再填写转口商名称、地址和国家。例： SINOCHEM INTERNATIONAL ENGINEERING TRADING CORP.?No.40，FUCHENG ROAD，DONGGUAN，GUANGDONG,CHINA? VIA HONGKONG DAMING CO.LTD?NO.656，GUANGDONG ROAD，HONGKONG? 1.3 第2栏：收货人名称、地址、国家 应填写最终收货方的名称、详细地址及国家（地区）。当信用证规定所有单证收货人一栏留空，此栏应加注“TO WHOM IT MAY CONCERN”或“TO ORDER”，但不得留空。若需填写转口商名称时，可在收货人后面加填英文VIA， 然后再填写转口商名称、地址、国家。? 1.4 第3栏：运输方式和路线 应填写从装货港到目的港的详细运输路线。如经转运，应填转运地。例：FROM DONGGUAN TO ROTTERDAM BY VESSEL VIA HONGKONG。 1.5 第4栏：目的地国家/地区 应填写货物最终运抵港，一般与最终收货人或最终目的港国别一致，不得填写中间商国别。 1.6 第5栏: 签证机构用栏 此栏为签证机构在签发后发证书、重发证书或加注其它声明时使用。 1.7 第6栏：唛头及包装号 应按照出口发票上所列唛头填写完整图案、文字标记及包装号码，不可简单地填写“AS PER INVOICE NO.…”（按照发票）或者“AS PER B/L NO.…”（按照提单）。包装无唛头，应填写“N/M”或者“NO MARK”。如唛头较多本栏填写不下，可填写在第7、8、9栏的空白处或用附页填写。此栏不得留空。 1.8 第7栏：商品名称、包装数量及种类 应填写具体商品名称，例如：“TENNIS RACKET”（网球拍）；不得用概括性表述，例如：“SPORTING GOODS”（运动用品）。包装数量及种类要按具体单位填写，例如：100箱彩电，填写为“ONE HUNDRED （100）CARTONS ONLY OF COLOUR TV SETS”，在英文表述后注明阿拉伯数字。如货物系散装，在商品名称后加注“IN BULK”（散装）。如需要加注合同号、信用证号码等，可加在此栏。 1.9 第8栏：商品编码 此栏要求填写商品HS品目号。若同一份证书包含有几种商品，则应将相应的品HS品目号全部填写。此栏不得留空。 1.10 第9栏：数量 此栏应填商品的正常计量单位，如“只”、“件”、“双”、“台”、“打”等。货物以重量计的则填毛重，只有净重的，则须加注N.W.（NET WEIGHT）。 1.11 第10栏：发票号码及日期 应按照申请出口货物的商业发票填写。 1.12 第11栏：出口方声明? 申领单位应授权专人在此栏手签，填写申领地点和日期，并加盖申请单位中英文印章。 1.13 第12栏：签证机构证明? 由签证机构签字、盖章，并填写签证地点、日期。签发日期不得早于发票日期和申请日期。 1.14 其它注意事项：一般原产地证一般使用英文，如信用证有特殊要求必须使用其它文种的，也可接受。 2. 普惠制原产地证书填制要求 2.1 标题栏 填上检验检疫机构编定的证书号。在证书横线上方填上“中华人民共和国”。国名必须填打英文全称，不得简化。 Issued in THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA （国内印制的证书已将此印上，无须再填打） 2.2 第1栏：出口商名称、地址、国家 此栏带有强制性，应填明详细地址，包括街道名、门牌号码等。例：ARTEX IMPORT EXPORT CO.,LTD ? NO.119，LIUHUA ROAD，DONGGUAN, CHINA 中国地名的英文翻译应采用汉语拼音。如GUANGDONG（广东）、DONGGUAN（东莞）等等。 2.3 第2栏: 收货人的名称、地址、国家 该栏应填给惠国最终收货人名称（即信用证上规定的提单通知人或特别声明的受货人），如最终收货人不明确，可填发票抬头人，但不可填中间转口商的名称。 欧盟、挪威对此栏是非强制性要求，如果货物直接运往上述给惠国，而且进口商要求将此栏留空时，则可以不填详细地址，但须填：TO ORDER。 2.4 第3栏：运输方式及路线?? 一般应填装货、到货地点（始运港、目的港）及运输方式（如海