丧偶者所面临最无法接受的问题-WebpagesatSCU.docVIP

喪偶者所面臨最困難的問題 – 現在我是誰？ （九月二十三日星期日發表） （編輯﹕這是十五篇有關人生末期時如何保持尊嚴和品質系列的第三篇） （用邊題﹕死亡??幫助﹕KRT） ?照片? Myra Christopher / 呂秋文 譯 (KRT) “你若認為他們的死 是最壞的一件事情， 那麼他們就永遠死了“ (面對伴侶過世後的生活，要比面對伴侶死亡當時要困難得多。) 這是 Donald Hall 在他的詩人妻子Jane Kenyon過世後不久所寫的“極度傷慟的俳句詩”。(譯者註：俳句是日本詩詞的一種格式。) 凡是認識Bonnie與Bud Story的人，都不會感到驚奇。當一九九二年，Bud被發現患了食道癌時，Bonnie辭掉了教職，放下了一切，全力貫注在照顧她丈夫。畢竟她已照顧Bud 大半輩子了。 他們二人的祖父們，過去一起上過商業學校，而且在密蘇里州 Charleston小鎮裡，是商業上友善的競爭伙伴。他們雙方的母親在同一時間懷孕，大家開玩笑的猜測誰的孩子會先出世。結果Bonnie早四天出生。他們在同一個嬰兒床裡午睡，一起成長，一起玩，一起上學。在高中，他們經常約會，大學畢業前結了婚，在Charleston務農，生了四個孩子。 Bud為他的生命奮鬥了十八個月，Bonnie做了大家都知道她會做的事情。不論在家裡，在密蘇里州Rochester 的 Mayo診所，或在墨西哥的另類癌症治療所，Bonnie確實了解怎樣做一位Albert LoebeStory二世夫人，她很快學會如何做她丈夫的照顧者。 Bud死後，她沒有很快接受她下一個角色。 Bonnie說：「整個一年，我只想睡覺，和對著電視發呆」，「我其實根本不喜歡看電視。我已經是麻木了，我不知道該做什麼。」 「我是那麼忙碌著尋找些什麼 ─ 做什麼？去那裡？這是我生平以來第一次感到完全孤單而沒有方向 ─ 我是一位漂泊者。」 Bud死後，Bonnie不僅沒有回去擔任教職，而且搬出了Charleston小鎮。這使那裡的一些熟朋友非常驚訝。最初她搬到四十哩外的密蘇里州Cape Girardeau城，接著又搬到Martha’s Vineyard，在一個海濱禮品店工作。她說：「這是為了要拋棄我的傷痛。」 當Bonnie失去Bud時，她同時也失去了許多她自己的朋友。相交多年的夫婦朋友們不再打電話給她。她說她覺得人們都在躲避她。「好像我的痛苦對他們來說是太無法承受了」，她說。「或者他們認為那是會傳染的」。在她的新環境裡，Bonnie找到她的新朋友─「離過婚的婦女們，以及我以前從來不曾想到會交往的婦女們。」 Bonnie的經驗並不是不尋常的，因為在美國每年有一百萬婦女喪偶。而這個數字因為嬰兒潮們而快速地在增加。社會安全管理局預測，到了2010年，美國每年喪偶人數可能到達1,050,000人，到了2030年可能超過一千五百萬人。而這個數字並不包括非傳統婚姻關係的喪偶人數。 依照舊金山加大老年精神健康計劃主任Dr. Morton Leiberman的著作“門關了， 門開了：寡居，哀慟及成長”中談到，這些喪偶者須要將生命重新下定義，以新的方式來面對家庭與朋友，以及沒有解決的一些感受與從婚姻所遺留下的遺憾。 由美國退休人協會(AARP)所提供的“傷慟與失落”小冊子中建議：時間久了，你會感到痛苦稍微緩和，但是你永遠不會忘記它。你不會再變成以往的你，（你的人生已有重大的改變），但是你可以成為一個還過得去但是不同的你。 據統計，百分之六十九的喪偶者是婦女。這個數字形成了脆弱衰老喪偶婦女的誤導形象。根據全國生命統計報告，目前在美國就有五十萬喪偶婦女年齡不到四十五歲，其中有許多是有年幼子女的。這造成了更多複雜的問題。 Shellie Gill就是其中的一位。 當Shellie才三十六歲的時候，她的丈夫Joe突然在二月份因稀有的細菌感染而過世，遺有七歲的女兒Madeline，和三歲的兒子Stephen。Joe過世數週後，Shellie 形容她的子女是「我的唯一希望所在，是我每天早上強迫自己起床，用餐，穿衣，及洗澡的唯一原因。還好我擁有他們。」　　　　　 Shellie說：「以前我們互相平衡」，「Joe為小孩做了很多我不能做的事。因為我是嚴肅的人，我只能說「你自己去刷牙，自己去喝牛乳」；但是Joe帶給他們歡笑與樂趣。他使我們成為一家人」。 我知道如何關掉水，打開總電源，但是當Madeline說：「爸爸看不到我帶牙套了。」的時候我不知道怎樣安慰她。或者當Stephen晚上喊著，「但是我爸爸想要回家」時，我也不知道要對他說甚麼。 每天晚上孩子們入睡後，Shellie面對自己的哀傷。她很懷念Joe的一切，他的眉毛，他的雙手。Joe過世數週後，Shellie找到一卷Joe與Stephen合唱音樂片“Annie”