机器翻译IMachineTranslationI.pptVIP

语言信息处理--机器翻译I 机器翻译IMachine Translation I 张宇 哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院 zhangyu@ir.hit.edu.cn 大纲 机器翻译的历史 机器翻译的分类 机器翻译的范式 机器翻译的基本策略 基于规则的机器翻译方法 基于实例的机器翻译方法 机器翻译的历史 W. J. Hutchens, latest Development in MT Technology: Beginning a New Era in MT Research. In : Proceedings of Machine Translation Summit-IV, Kobe, Japan, 1993. 冯志伟，自动翻译，上海知识出版社，1987年。 冯志伟，自然语言机器翻译新论，语文出版社，1994年。 冯志伟，自然语言的计算机处理，上海外语教育出版社，1996年。 机器翻译的萌芽期（1） 关于用机器来进行语言翻译的想法，远在古希腊时代就有人提出过了。 在17世纪，一些有识之士提出了采用机器词典来克服语言障碍的想法。 笛卡儿（Descartes）和莱布尼兹（Leibniz）都试图在统一的数字代码的基础上来编写词典。在17世纪中叶，贝克（Cave Beck）、基尔施（AthanasiusKircher）和贝希尔（Johann Joachim Becher）等人都出版