外文学院院务简报2011年第3期-复旦大学外文学院.docVIP

总第28期 2011年度第3期 2012年1月5日 喜讯 由大学英语教学部教师吴晶、范烨和李晓映报送的英语教学课件获得了2011年上海市教育技术协会外语专业委员会优秀教学用多媒体课件评选的一等奖，并获邀在上海市教育技术协会外语专业委员会年会上作为获奖代表发言。此外，由吴晶撰写的学术论文获得2011年上海市教育技术协会外语专业委员会优秀论文评选的三等奖。 在2011年9月25-30日举行的“中欧青年辩论赛”上，复旦大学英语辩论队培养选派的张一鸣、朱杨博双双取得佳绩。张一鸣获总冠军、朱杨博获最佳辩手称号，指导教师为万江波、何静老师。何静在本次比赛中担任独立评委，晋级为优秀评委。“中欧青年辩论赛”是“中欧青年交流年”的系列活动之一，在国内选拔赛中晋级的16支中国代表队与16支来自包括剑桥大学、牛津大学、阿姆斯特丹大学等著名学府在内的欧洲代表队混合组队同场竞技。 我院在本校首届青年教师教学比赛获得优异成绩：英文系卢丽安、郑咏艳，翻译系冯超和大学英语教学部张颖获得二等奖；日语系刘佳琦获得三等奖。 2011年10月，第二届“UNNC杯”全国英语辩论赛上，复旦大学英语辩论队培养选派的曾梦楠、温庆霖获得总冠军。 2011年10月22日，在北京歌德学院中心举行的第五届全国德语专业辩论赛中，共有全国40所高校德语专业的辩论队参赛。我院德文系四年级学生郁宇静、王悦取得了全国冠军，并获得歌德学院奖学金，将赴德国短期游学。 由上海教育国际交流协会和京都外国语大学共同主办、上海杉达大学承办的第25届“上海大学生日语演讲比赛”于2011年10月29日圆满落幕。我院日文系2008级的焦世佳同学获得第一名的好成绩，并获得访日邀请书，将于明年赴日参观进修。 2011年10月30日下午，上海翻译家协会成立二十五周年庆祝大会暨第二十届“金秋诗会”在上海戏剧学院端钧剧场隆重举行。在会上协会表彰了一批活跃在上海高校、出版社的翻译家。我院张冲老师荣获“翻译成就奖”、李定军老师荣获“翻译新人奖”荣誉称号。 2011年11月11日，韩语系二年级学生陈吟、四年级学生昝旭清、孙潇黎参加了在上海外国语读大学松江校区举行的“第六届锦湖韩亚杯韩国语演讲比赛”上海地区选拔赛，由蔡玉子老师指导的昝旭清同学在比赛中勇夺桂冠，将代表上海地区参加在吉林长春举行的全国总决赛。 2011年12月5-9日，由大学英语教学部教师时丽娜指导并带领生科专业10级学生陈碧荷赴京参加2011年“外研社杯”全国英语演讲比赛，获得全国总决赛亚军。 2011年12月16-18日国际辩论教育协会-北京外国语大学杯议会制辩论赛第六届在北外举行，共有72支大学队伍参加英文组比赛，30支参加中文组。复旦大学英语辩论队派出两支队伍参加英文比赛、派出侯凌玮同学担任评委，温庆霖、单伊露在循环赛中以各场比赛全获第一的成绩提前晋级，最终进入半决赛；唐颖琪、周诗雯在总决赛中脱颖而出，获得亚军。何静老师受邀任独立评委，半决赛评委。 教学行政 大学英语教学部的“高级英语”课程获得2011年度市教委重点课程立项。 大学英语教学部教师董宏乐的英语科技语篇隐喻的功能与认知诠释获2012年度上海市教育委员会科研创新重点项目立项资助。 2011年9月，大学英语教学部教师康志峰获得上海市哲学社会科学项目立项，项目名称为“口译中听、译两种焦虑模态的认知心理研究”。 2011年11月，我院北欧文学研究所由孙建教授主持的研究课题“跨文化语境下的北欧文学研究”获得了校985重点科研项目的立项。这是一个集体项目，我院有八位老师参与合作。 在大学英语教学部枫林分部的辅导帮助下，枫林校区成立“美思社（MES, Medical English Society）”,为枫林校区的所有学生拓展英语学习搭建了很好的平台。 2011年10月19日，德国法兰克福大学外事处主任一行来我院德文系商谈具体合作事宜，拟定2012年双方互派交流生。 2011年10月21-23日，复旦大学英语辩论队成功承办了外研社华东地区英语辩论培训，邀请了国内外的优秀辩论培训师李溪等老师来我校做为期三天的精彩培训，吸引了华东地区70余名教师及学生参加学习。 2011年10月21日，德国科隆大学哲学院院长一行来我院德文系商谈具体合作事宜，双方努力推动两校德文系对口交流项目。 2011年11月，英文系教师陈靓被江苏省人民政府法制办聘请为地方性法规和政府规章英文文本审校专家。 2011年11月3日，在文科楼209室举行了“第四届韩国复旦留学同学会奖学金颁奖仪式暨韩国语演讲比赛”，韩语系师生及韩国复旦留学同学会成员共同参加了本次活动。奖学金颁奖仪式由韩语系主任姜宝有教授主持，08级学生周恺、09级学生