上海英语助手工作室翻译部简介更新版.pptVIP

* 目录 英语助手述 2 服务项目 3 竞争五大优势 5 资源配置 7 翻译质量控制流程 8 项目管理人员 9 经典案例 10 保密措施 15 介绍结束 16 市场部：Fish * 概述 英语助手翻译公司工作室，主要从事各种语言的文档资料翻译、交传、同传、音像制作、软件本地化及网站翻译等服务。 语种覆盖英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、阿拉伯语等全球72种语言，并致力于生物医药医疗器械、电气自动化、汽车、IT、法律、金融、化工和船舶等各大行业。 翻译部 已配备了39名全职翻译和4名校对人员，所聘请的资深译者都经过我翻译部经理、校对人员、专家级审核人员严格的三层测试，在该行业精通1-2门外语，并且都能胜任外中互译能力，有相关行业的翻译经验都为3年以上, 这就是为什么我们能赢得大客户的原因。 * 服务项目 1、笔译服务 A、商务类；B、技术类；C、合同类； 2、口译服务 多类型的口译服务：陪同翻译、课堂授课、现场 技术翻译、交替翻译、同传等。 3、网站翻译 网站界面翻译、用户手册、联机帮助。 4、录像带、VCD等听译及后期制作 5、提供红外线同传设备的租赁服务 6、打印、装订、印刷一站式服务 * 竞争五大优势 翻译部目前可提供的语种达72种语种的翻译服务。服务项目为：笔译、口译、网站本地化、视听媒介配音及后期制作等，为客户提供更全面、更完整的翻译解决方案。 A 语种与服务项目优势 B 知识密集优势 C 处理格式优势 本部的译员是由经验丰富的相关行业专家、结构合理的本科、研究生、硕士和博士等组成翻译项目团队，他们为门门通翻译有限公司提供了坚实的专业基础和可靠的质量保障。 本部熟练使用的编辑软件如：Photoshop、Illustrator、CorelDraw、Fireworks、Illustrator、QuarkXpress、FrameMaker、 PageMaker等。门门通翻译公司后期制作部都由经验丰富的排版人员来处理，力求做到与原文一致统一，文本美观效果，满足目标语言用户的阅读习惯。 * 目前翻译部拥有的大客户：GE、Delixi、Carrier、OTIS、Delphi、BOSCH、Volkswagen、SGM、OSG、VIEWTRAN、AUX、Siemens、PFU、NORINCO、OLYMPUS、BAYER、KLBIOS、PANLONGYUNHAI、KINGLONG、Taylor Wessing、Pan-Asia等，本部翻译其大量的技术文件，在各大领域上积累了大量的专业术语与资深译员，我们为每一个大客户创建一个独立的数据库，在多名译员参与同一个项目时，可实现共享数据库，通过合作我们在大型的项目管理上积累了很多的宝贵经验、可行性的措施与方法，同时为我们以后的项目奠定良好的基础，此后大型项目管理上我们显得游刃有余，表现出不一般的王者风范。 竞争五大优势 D 大型项目管理优势 E 增值免费服务优势 英语助手承诺：可以免费上门估价，免费上门取送稿件； 英语助手承诺：可以免费提供更全面、更权威、更专业咨询服务； 英语助手承诺：可以免费提供E-mail、打印稿、光盘等相关文件输出方式； 英语助手承诺：可以免费根据客户的要求进行修改，并直到客户满意为止。 * 资源配置 * 翻译质量控制流程 * 项目管理人员 项目经理-工作职能 管理整个项目的实施以及和客户及时交流、沟通，把客户 的意见、要求实施到项目中去，定时向客户汇报工作进 度，按照客户的要求按时按质的提交文档。配合翻译部经 理从众多的翻译人员中选择具有相关专业知识背景、能够 胜任本项目的译员。 对译者的管理，译者有两种，一种是in-house translator, 一种是free lance translator,对翻译的严格管理是项目 成功的第一步.翻译管理人员最重要的任务是保证译者提交 文档的翻译质量,对不合格的文档退回重新翻译,淘汰不合 格的译者。 翻译管