浅析语言交际中的“省略”.docVIP

浅析语言交际中的“省略” 　　历来语言学对“省略”的研究层出不穷。国外，以Chomsky生成语法为主的形式主义相关理论中，省略是现实从深层结构到表层结构的一种操作方式，在其“管辖约束理论”中“空语类”占有重要地位;而功能主义学派则是把省略当做篇章构成的一种重要连接手段，可以表现上下文的连贯。国内，语言学界对省略的研究早期有马建忠、黎锦熙，后来如吕叔湘、王力、朱德熙、陈平等语言学大师。现在对于省略的研究主要从语法、语义、语用三个平面结合研究，省略是在言语实际运用过程中产生的，语境的补充功能是省略产生的原因之一。 　　一、省略的定义 　　1、从句法结构界定省略朱德熙《语法讲义》认为：所谓省略，指的是结构上必不可少的成分在一定语法条件下没有出现。它的特征是：省略是纯形式的，排出意义内容。因此不能因为一个句子意义上不自足，就主观地说它省略了成分，从原则上说，省略的成分是可以补出来的。 　　主语省略：他在教学中不断积累，在积累中不断提高。(主语“他”) 　　动词省略：第一段由女生，第二段由男生朗读。(动词“朗读”) 　　短语省略：来到机关后，山川和土地远了。(短语“我与”)这种省略，在句法上有可还原性，它存在着相应的完整式，并且这种语法上的可还原性与语义上的同一性都是在一定的语用环境中实现的。 　　2、从语义结构界定省略 　　语义结构界定，是指从深层语义结构同表层结构的关系上看省略，而不是单纯的意念上的省略。王维贤以深层语义结构省略为出发点，认为句法省略、语用省略仅仅是语义省略在句法表层结构和言语交际过程中的表现，因此结构省略绝大部分同事是一种意念上的省略，但是结构上的省略必须在语言表层结构中有形可寻，并且是语言中一种特定的格式。如兼语、谓词性补语。紧缩结构、“的”字结构等。 　　如：他不睡了，一脚踢开了被子。 　　3、从语用交际界定省略 　　邵敬敏提出，省略句相对完整句而言，是一定语言环境条件下的完整句的简洁的表达方式，属于句法的语用变化。同一个结构形式，在这个语境中可能是一个完整句，在另一个语境中完全可以是一个省略句，关键是省略句要有一个明确的完整句作为参照。如：“请勿抽烟!”对象是泛指，这种依赖人们知识背景可推导出来的意义属于语义上的“蕴含”而不是“省略”。但如果句子出现在一定语境中：“(大家进了油库)请勿抽烟!”这样就成了省略。 　　二、省略产生的机制 　　1、共同的认知环境交际中每个人的认知环境都由三种信息组成：词语信息、百科信息和逻辑信息。词语信息就是词汇之间的组配关系和一些词汇本身包含的意义;百科信息是人们对何关世界的一般常识和经验;逻辑信息是通过连接词或其他能够表示出逻辑关系的语言手段而得到的。这些信息在对话统一体中综合作用，使听话人能够合理地推导出说话人的意图，使交谈顺利进行(王秀芹，2003)。 　　如甲：你吃重庆火锅吗?乙：我怕辣。 　　从语境角度出发，话语提供的信息和语境的关系，就是话语依赖的语境在语义和语用上与前一句的联系，是对重庆饮食文化的共同了解。 　　2、共有的语境 　　关联理论认为任何话语都具有关联性，否则无法实现语篇的连贯。话语理解的过程就是寻找关联的过程，这个过程必须借助语境。话语所提供的信息和语境之间有一种关系，即：语境效果，它是描述关联的必要条件和充分条件。口语和书面语中存在大量的省略，要了解其真正的含义，必须找到话语赖以存在的语境在语义和语用上与前一句的联系，即信息的关联性，由此人们对说话人的意图作出了合理的推到，达到对话语的正确理解。(张静，2008) 　　三、省略的语用意义 　　1、省力原则 　　美国学者George Kingsley Zipf 于1949年在其出版的书中首次提出省力原则，或称经济原则。省力原则运用到语言学领域，包括两种力量：(1)“说话人经济原则”，这一力量以简化为目的，说话人希望用最少的力表达最多的意思，减少自己编码时的困难。(2)“听话人经济原则”，这是和第一股力量相反的，以反歧义为目的的力量，所以，省力是相对的，而不是绝对的经济或省力。省略句结构紧凑，表意突出，在言语交际中有言简意赅的效果。 　　2、语言顺应理论 　　一般意义上讲，言者之所以使用省略和省略产生的原因之一就是为了顺应不同的心理、社会、文化背景等语境因素的结果。(张静，2008) 　　(1)遵循会话的礼貌原则顺应交际双方心理需要 　　为了避免正面冲突或者维护面子，采取省略委婉的方式回答，省把本质上不礼貌甚至粗俗的言语行为变得有礼貌。 　　(2)顺应社会语境需要 　　大多数国家的人们很在乎自己的隐私，