南都夜曲.docVIP

南都夜曲 歌曲賞析： 「南都」指的是古都台南，似乎沒有人會疑懷；但是這首歌的原名卻是『南京夜曲』。而歌詞中的「南都更深歌聲滿街頂」原是「南京更深」；而「安平港水沖走愛情散」則是「秦淮江永」;「月也薄情避在東平山」原為「避在紫金山」。 陳達儒原先寫的『南京夜曲』這首歌什麼時候、什麼原因改成了『南都夜曲』，不得而知；而他已作古，因此，成了永遠解不開的謎了。 此外，『南都夜曲』的作曲者郭玉蘭女士的身世，我們也所知有限，對於真相解釋亦幫助不多。 陳達儒早年自費出版「歌仔簿」上的這首『南京夜曲』有他親自更改的筆跡，因此可以推斷：『南京夜曲』應是陳達儒去台南市遊覽時，獲得靈感所編的故事性歌詞。 更改後的『南都夜曲』是一首很纏綿悱惻的曲子，不僅陳達儒的詞好，郭玉蘭的曲亦佳！閩南語歌曲的創作者，女性不多,郭玉蘭遺世的作品僅有二、三首，但是，『南都夜曲』已足以讓她留名歌壇了。 作者映象： 陳達儒，原名陳發生，一九一七年出生於台北艋舺祖師廟附近；一九三五年開始加入台灣流行歌曲創作行列，時年僅十九歲，青春年少的他，服務於勝利唱片公司，並在短短四年的創作期間裡，為我們留下了豐碩的作品，如《白牡丹》、《雙雁影》、《青春嶺》、《滿山春色》、《農村曲》、《心酸酸》、《三線路》、《青春城》、《港邊惜別》、《阮不知啦》……等;成了當代為創作量最多、也是最年輕的作詞家。 戰後，他仍積極推動閩南語流行歌曲的創作，除了以「新台灣歌謠社」刊行歌本發售外，也寫下了《安平追想曲》、《南都夜曲》、《青春悲喜曲》、《煙酒歌》、《賣菜姑娘》…等膾炙人口的佳作。一段時日後，他才遷居大龍峒(台北市重慶北路)，棄歌從商，以其經營長才，服務食品業界，最後才從子母牌關係企業珍豐冷凍公司副總經理職位上退休。 陳達儒一生的歌詞創作超過三百首，大都帶有濃厚的故事性，將是台灣重要的鄉土文化資產。一九八九年，他獲頒金曲獎特別獎時，當時的文建會主委郭為藩說這是:「遲來的喜悅，應有的榮譽」，實不為過。可惜三年後(一九九二年)因癌症去世，享年七十六歲。【 彭增龍 蒐集】 TOP