东部华侨城-IBTMChina.doc

生态造梦 文化铸城 Creating an Ecological Dream and a Cultural City ——东部华侨城生态旅游发展之路 The eco-tour development path of OCT East 山海，在中国深圳东部无限伸展。The east of Shenzhen witnesses the unlimited expansion of mountain and sea.梧桐山、梅沙海岸交汇处，华侨城人在这里完成了一个共同的梦想，The people of OCT created a shared dream where Wutong Mountain intersects the coastlines of Meisha:用5年的时间沉淀出一个山与海的精华之作，人与自然的结晶之城。construct a well-founded masterpiece among the mountain and sea, a city that combines the harmony of man and nature in five years. 东部华侨城，位于中国深圳大梅沙，占地近9平方公里，The OCT East is located in Dameisha, Shenzhen with an area of almost 9 square kilometers. 是由华侨城集团精心打造的集两个主题公园、三座旅游小镇、八家度假酒店、两座山地球场、四台文艺演出以及大华兴寺和天麓地产等项目于一体的Exquisitely created by the OCT group, it is a national eco-tour demonstration zone and world-class holiday resort国家生态旅游示范区和世界级度假旅游目的地。that incorporates two theme parks, three tourist towns, eight holiday hotels, two mountain courts for ball games, four cultural performances and the Grand Huaxing Temple and Tianlu real estate projects. 《梦 想 启 航》Dreams set sail 2002年，华侨城集团开始从深圳走向全国，In 2002, the OCT group started a national campaign from Shenzhen and its first round of strategic deployment实施北上京城，东进上海的第一轮战略布局。that featured a northward entry to Beijing and an eastern expansion into Shanghai.同时，在借鉴已有主题公园成功经验的基础上，开始进行生态旅游领域的首次尝试，At the same time, based on previous successful experience in theme parks, we began our initial attempt in the eco-tour industry,东部华侨城项目就此启动，which opened the prelude to the OCT East project.成为华侨城旅游产业的一次“转型升级”， This has become a ‘transformational upgrade’ for the tourist industry of OCT被华侨城集团定位为“华侨城未来二十年发展的重要基地和新的示范区”。 and is defined by the OCT group as ‘an important base and new demonstration zone for the development of OCT in the coming twenty years’. 2004年底东部华侨城破土动工，The construction project of OCT East began at the end of 2004.2007年项目一期茶溪谷、云海谷试业，The first-phase projects of Tea Stream Valley and Mountain Sea Valley started trial operation in 2007. 2009年8月东部华侨城全面开业，即成为了国家生态旅游的