丝绸之路与西行行记考_季羡林讲解.pdf

《 》( ) JO U RN A L OF O CEA N U N IV ERSI TY O F CHINA (S ocial Sciences Edition) 2 004 6 N O .6 .2004 季羡林 ( , 100000) 　 :龟兹和焉耆是新疆丝绸之路北道的重 要国家 , 在 中国古代 典籍和 佛典中 多有记 载 。 丝绸之 路是横 亘 欧亚 大陆的东西文化交流的大动脉 , 中国古代经陆路西行 求法的高僧绝大多数经过这 条道路 。 对历 史上西行行 纪 考证 , 学者们绘出的丝绸之路与实际的道路并不 完全一致 , 真正的丝绸之路要比地图上复杂的多 。 :龟兹 ;焉耆 ;丝绸之路 ;西行行纪 ;佛教 :K 289　　　 :A 　　　 :1 67 2-3 35 X(2 00 4)06-0 01 5-1 2 　　 、 ,, ( , )。 , ,,, , , 。, , 。, , “ ”, 。, , ,。 ,。 ;, , 《 》, , 。 ?, , ,, , () 。 ① , 。, ,: (《 · 》)、 、 、 、 、 、 、 (《 》)、 (《 》)、 (《 》 、《 》)、 、 (《 (《 》)、 (《 》)、 、 (《 》)、 、 》)② 。 。 《 》 , 82 , 大 54 , 836c 《 》, 1, : 阿耆尼国( )佶伊反 , 胡语也 。或出焉祗 , 佶 音巨乙反 。 , 873a : 阿耆尼国( )两碛之西第一国也 。 耆 , 音祗 , 古曰婴夷 , 或曰乌夷 , 或曰乌耆 , 即安西镇之中是其 一镇 。西去安西七百里 。 汉时楼兰 、善善 、危颁 、尉 犁等域 , 皆此地也 。 或迁都改邑 , 或居此城 , 或住彼 城 , 或随主名 , 或互相吞灭 , 故有多名 , 皆相邻近 , 今 成丘墟 。 《 》 55 , 《 》C 大13 .368b : 尔时世尊以亿尼国付嘱勇健执蠡大夜叉 , 将千 眷属(中略)“汝等共护亿尼国 !” 。 ,《 》, , “ ”, ( ), 《 》 “ , , ( )。” ,, 《》 (Weitere Beit r‐ ge zum Geschichte und Geog raphie von Ostǜrkestan , Philologica Indica S .622) , , “ ” “ ”。 :2004-07-16 : (1911-　), , , , , 。 15 , , S .621)。 , , Ag ni( 《 》“ ” , 《》 。 Thomas w at ers , On yuan Chwangs T ravels in India , vol I .P14 ff . 。。 () ③: , (《 》)、 (《 》)、 (《 》)、 (《 》) (《 》)、 ( :《 》)、 ( :《 》)、 ( 《 》)、 (《 》)、 (《 》)、 (《 ( :《 》)、 ( :《 》)、 》)、 (《 》)、 (《 》)、 (《 》)、 (《 · 》)。 , ,, 。 。 《 》 , 28 , 大54 , 496b《 》, : 龟兹( )上音归 , 下音谘 , 胡国名也 , 即安西 四镇是也 。 : 《 》, 1, 屈支国( , 屈支国( “” “ ”。 》 , 82 , 大54 , 836c , 《 : )上 , 君物反 , 即安西龟兹国 。 837a 。 )上 , 君物反 。 古名月支 , 或名 月 氏 , 或曰屈茨 , 或名乌孙 , 或乌 , 案番国多因所亡之 主立名 , 或随地随城立称 , 即今龟兹国也 。安西之地 是也 。如上多名 , 并不离安西境内 。 :, 。 “ ”, “” , , :“ “ ” “ ”, ”, “ ”, 。 。 “ ”。 《 》(大54 , 1233 ff .)。 “ ”,“ ” 。 ,“ , ” 。 16 。 。 : “” 。 , , “ ”, “ ”, “ ”, Kucī na(大54 , 12 36a)。 (Heinrich Lǜders) 《 》(Hes- chichte und Geog raphie Ostt urkestan , Philologica India , S .529) , “ ” Kuci( ) Kucī n﹡m 。 。 。《 》(54 , 1186 f f .) : 悉昙 , 天竺文字也 。《西域记》云 :梵王所制 , 原 始垂则 , 四十七言 。遇物合成 , 随事转用 , 流演支派 , 其源浸广 。因地随人, 微有改变 , 而中天竺特为详 正 。 … …会南天竺沙门般若菩提 , 陀罗尼梵挟 , 自 南海而谒五台 , 寓于山房 , 因此受焉 。 与唐书旧翻兼 详中天 音韵 , 不 无差反 。 … …因请其