执行摘要.doc

按：2013年3月20日，英国政府公布了新一年度预算。英国驻华使馆将其摘要译成中文，现予转载，仅供大家参考。 2013年英国预算报告 执行摘要 英国政府的的 2011年11月，OBR（）占GDP的7.4%。预计净借债将继续下降到2015-16财年占GDP的5.0%，到2017-18财年占GDP的2.2%。 公共部门净债务占GDP的比重预计在2016-17财年将达到峰值，占GDP的85.6%。之后在2017-18财年下降到占GDP的84.8%。 政府的英镑115亿英镑。在政府支出水平较低的基础上，英镑英镑的的英镑英镑，16亿英镑英镑的英镑 政府的560英镑英镑705英镑 英镑。，的72,000英镑英镑， 预算政策决定和政府收支 下表为预算政策决定的主要内容。 表1：预算政策决定概要1 单位：百万英镑 2013-14 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 税收政策决定总额 -290 -2,705 -2,805 +1,740 +1,305 税收政策决定总额（不考虑对政府部门的影响） -290 -2,705 -2,805 -1,585 -1,980 开支政策决定总额 +1,605 +1,055 0 0 0 预算政策决定总额 +1,315 -1,650 -2,850 +1,740 +1,305 1成本计算基于英国预算责任办公室最新的经济和财政决定因素。 图1显示政府的各项主要开支。2013-14财年，总管理支出预计为7200亿英镑。总管理支出包括部门支出上限和年度管理支出。 图1：2013-14财年政府支出 来源：英国预算责任办公室：2013-14年估计值。各支出费用基于英国财政部的分析。 图2显示政府的各种收入来源。2013-14财年，预计公共部门的经常性收入大约是6120亿英镑。 图2：2013-14财年政府收入 来源：英国预算责任办公室：2013-14年估计值。其它收入来源包括：资本税、印花税、机动车辆货物税，以及其它税务和非税务收入——例如，利息和红利收入。因四舍五入情况，各数字之和可能与总额有出入。 其中不包括2012-13财年公共部门从英国皇家邮政养老金中转移资产到公共部门的净投资。 C:\Users\Tao\Downloads\budget2013_executive_summary-CHN.doc 8 C:\Users\Tao\Downloads\budget2013_executive_summary-CHN.doc 其他 1070亿 所得税 1550亿 国民保险 1070亿 消费税 470亿 公司税 390亿 增值税 1030亿英镑 营业税 270亿英镑 地方税 270亿英镑