筑波大学理療科.pptVIP

* * * * * * * * * 鍼灸師にとって＜自然治癒力＞とは何か 筑波大学理療科教員養成施設 2009.10.14 松田博公 発端 平野重蔵著『病家須知（びょうかすち）』　（農山漁 　　村文化協会）　「病人のいる家は須く知るべし」 　　という題名の家庭医学書。 原著刊行、天保３（１８３２）年。幕府崩壊約３０年 　　前の幕末。 2006年９月、看護史研究会が現代語訳。 定価２万９０００円もする江戸の養生専門書が、 　　たちまち１５００部売れた。 「すべて病で熱が出、腫瘍で膿をもつのも、みな身体の元気がその病毒を追い払い、体外へ排除しようとするのである。これは自然作用力（テンネンノハタラキ）のなすところであり、医者はただその足りない力を助け、病毒に対抗する元気が負けないように、薬や鍼灸を用いるのである。作用力が病毒を排除するのに十分ならば、必ずしも灸や薬の必要はなく病気は自然に治る」　（巻之一「みだりに薬をもちうべからざる心得を説く」） 【疑問】 テンネンノハタラキとカナが振られた「自然作用力」という言葉は中国古代の医学書には出てこない？ 西洋語から翻訳された日本語のよう？ 当時最新のオランダ医学からの輸入概念ではないか？ 中国の自然治癒力（Ⅰ）古典文献から 「自ら生きるべき者、我これをして起たしむるのみ」（『史記』扁鵲倉公伝） 「病ありて治せず、常に中医を得る」（『漢書』