方鸿渐与奥德修斯_不同时代的反英雄.pdfVIP

2010年3月 山西师大学报(社会科学版) Mar．，2010 of Science VoI．37No．2 第37卷第2期 JournalShanxiNormal Edition) University(Social 方鸿渐与奥德修斯：不同时代的反英雄 李 楠 (山西师范大学外国语学院，山西临汾041004) 摘要：钱钟书的《围城》一书中有多处与荷马史诗《奥德赛相呼应。两书的主人公方鸿渐与奥德修斯身 上表现出共同的反英雄特征，即对传统信仰的证伪、理想的衰微、个人空间的缩小。二人的旅程经历非常相似： 经过艰难的旅途，他们控制自己命运的能力越来越弱。此外，二人的性格也颇为类似：富于智计但又不与时相 宜，他们在各自时代的转型同时影响着生活于其中的人们的信仰。 关键词：《围城》；方鸿渐；奥德修斯；反英雄 中图分类号：1042文献标识码：A 文章编号：1001-5957(2010)02-0111．04 细读《围城》，可以看出该书的谋篇布局颇似荷 一、旅程 马史诗《奥德赛》，两书的主人公方鸿渐与奥德修斯 都表现出极为相似的反英雄特征。 方鸿渐的奔波经历与奥德修斯的漂流非常类 反英雄是与英雄相对立的一个概念，是伴随着 似。从《围城》小说本身来看，共有四处直接提到 “英雄”的产生而产生的。一般认为，在荷马史诗、 《奥德赛》或其中的内容。这几处分别是：第2章， 古希腊戏剧等早期的文学作品中，英雄与反英雄的 方鸿渐从上海回到家乡后，给本县省立中学暑期学 形象就几乎同时出现了。作者通过反英雄这类人物 校学生演讲“西洋文化在中国历史上之影响及其检 的命运变化来对传统的价值观念进行“证伪”，标志 讨”。但是演讲当天，他由于穿错了大褂，没了事先 着传统道德价值体系的衰微和人们对理想信念的质 准备好的讲稿，只好“大胆老脸胡扯一番”。这时， 疑。[1](P103)在这些文学作品中，当人物失去英雄 他看见“教师里一个像教国文的老头子一面扇扇， 形象和魄力之后，其生存状态随着价值观念的整体 一面摇头”，就忙提到“欧洲最早的文学作品荷马史 变化而改变，其伸缩能力和空间越来越小，满足程度 诗《十年归》Odyssey”，果然“那老头子的秃顶给这 也逐级下降。“反英雄”概念的发展是人类崇高理 想逐渐衰微的渐变过程。[1](P112)正如“英雄”形 第一次提到《奥德赛》。这个名词竟成为方鸿渐的 象是人们理想信念实现的化身，“反英雄”其实是从 法宝，可以吓退老学究的摇头否定，就像奥德修斯制 反面表现出同一目的。 服了旅途中遇到的怪物似的。同时，也隐隐告诉读 从这样的理论视角审视方鸿渐与奥德修斯，我 者，方鸿渐的旅程将会像奥德修斯的旅程般跌宕起 们发现：《奥德赛》里的奥德修斯身上的反英雄特点 伏，并遇到各种各样的人物和困难。 远远多于其身上的“英雄”特点，《围城》里的方鸿渐 在第5章开头，方鸿渐要离开上海赴内地三闻 有着与奥德修斯相同的性格特点，同样都受着命运 大学教书，在法租界边上，遇到回国时同船的法国巡 的安排四处漂泊，无力改变自己的境遇。他们都处 捕。方鸿渐回想当时同船回国时，那人还“寒窘可 于时代的转型期，在他们身上可见对传统信仰的证