4.医学术语的数量分析。-Ziyonet.uz.ppt

Используются эпонимические термины, т.е. дается название заболеванию по имени описавшего его исследователя. Медицинские термины образуются в соответствии с общими словообразовательными правилами языка. В нашей работе мы рассмотрели словосложение, аффиксацию и заимствование и выяснили, что словосложение – преобладающий способ терминообразования. Термины способствуют развитию в китайском языке средств именного словообразования (посредством аффиксов типа 化 huà，性 xìng，主义 zhǔyì). Китайскому языку свойственны оба вида заимствований – фонетическое и семантическое. Однако, фонетические заимствования представлены незначительным количеством, основная масса заимствований – семантические заимствования. Причинами небольшого количества фонетических заимствований являются фонетическая структура и иероглифическое письмо китайского языка. Большинство фонетических заимствований, проникающих в китайский язык, является вынужденными заимствованиями, т.е. это фонетические заимствования иностранных слов, этимология которых не ясна и они не поддаются калькированию и осмыслению. В китайском языке имеет место заимствования смешанного типа, которые одновременно несут в себе черты как фонетических, так и семантических заимствований. 8 9 10 11 12 13 14 Спасибо за внимание Лексико- семантические особенности медицинских терминов в современном китайском языке Хомова Валентина 2 курс (лингвистика) 简介 本毕业论文的题目是“医学术语的词汇语义特征在现代汉语”。 本毕业论文是由前言，二大部分，总结，实用的文献资料组成的。 第一部分是关于“医学的术语在现代汉语“。它包括两个小部分: 1. 术语和术语学。 2. 医学术语的特征。 第二部分是关于“医学术语的主要形成的方式在现代汉语“。它包括四个小部分: 1. 构词法是医学术语形成的方式在现代汉语。 2. 加词缀是一种医学术语形成的方式在现代汉语。 3. 借用语方面的作用在医学术语的形成。 4. 医学术语的数量分析。 План Введение Основная часть Глава I. Медицинская терминология §1. Термин и терминология § 2. Особенности медицинской терминологии Глава II. Основные способы образования медицинских терминов в современном китайском языке §1. Словосложение как способ медицинского терминообразования в современном китайском языке §2. Аффиксация как способ образ