信用状及单据术语20100621.doc.docVIP

國貿術語 學號 姓名 L/C 術 語 1 信用狀 Letter of Credit--L/C--CREDIT 押匯要求單證： (documents required) 46a 2 不可撤銷 irrevocable 1 商業發票 commercial invoice 3 可轉讓 transferable 2 提單 bill of lading, B/L 4 跟單信用狀號碼 doc. credit number (No.) 3 包裝單 packing list 5 開狀日 date of issue 4 保險單 insurance policy 6 有效期限 expiry date; validity 5 產地證明書 certificate of origin 7 申請人 applicant (通常為買方) 6 檢驗證明書 certificate of inspection 8 受益人 beneficiary (通常為賣方) 7 受益人證明書 beneficiarys certificate 9 金額 amount 8 燻蒸證明書 fumigation certificate 10 幣別 currency 9 公證報告 survey report 11 押匯 negotiation 　 12 匯票 draft, (bill of exchange) 押匯單證常見用語： 13 即期 at sight (見票即付) 1 已簽名 signed 14 被發票人 drawee (drawn on) 2 空運提單 air waybill 15 分批裝運 partial shipment 3 正本 original 16 轉運 transhipment 4 全套 full set = 3/3 original (正本) 17 允許 allow; permit 5 待指示 To order 18 禁止 prohibit = not allow (permit) 6 託運人指示 To order of shipper or To shippers order 19 運送到… transportation to ….. 7 開狀銀行指示 To order of issuing bank 20 最晚裝船日 latest shipment date 8 運費預付 (己付) freight prepaid(用於CFR、CIF、CPT、CIP) 21 不得晚於=最晚 not later than 9 運費待收 (未付) freight collect(用於FOB、FCA) 22 裝船貨品 shipment of goods 10 空白背書 blank endorsement=endorsed in blank 23 描述貨品 description of goods 11 表明,標示,記載 show, indicate, bear, note, mark, state 24 根據,依照 as per 12 協會貨物條款A Institute Cargo Clauses (A)=ICC(A) 25 售貨確認書 sales confirmation, (S/C) 13 協會貨物兵險條款 Institute War Clauses(Cargo) 26 訂購單 purchase order, (P/O) 14 協會貨物罷工險條款 Institute Strikes Clauses(Cargo) 27 預期(約)發票 proforma invoice, (P/I) 15 發票金額加10% invoice value plus 10% 28 嘜頭(裝運標誌) shipping mark 16 押匯銀行 negotiating bank 29 正嘜 main mark 17 通知銀行 advising (notifiying) bank 30 快遞 courier 18 開狀銀行 opening bank -- issuing bank (us, our) 31 提示 present 　 32 period for presentation 單據份數的表示方法： 33 裝船(運)日 on board date, B/L date, shipping date 19 1份 original = 1 fold 34 瑕疵 discrepancy 20 2份 duplicate = 2 folds 35 保兌 confirmation 21 3份 triplic