外文翻译范例.doc

外 文 翻 译 题 目： 大豆高光效育种研究进展 大豆高光效育种研究进展 郝乃斌 杜维广 戈巧英 张桂茹 李卫华 满为群 彭德川 白克智 匡廷云 摘要：多年的研究证明，提高光合效率是提高大豆产量的重要途径。在高产条件下，高光效大豆（Ghycine max L.Merr.）品种与一般品种相比可提高产量30%～40%，表明高光效育种有着广阔的发展前景。高光效育种虽然未能缩短育种时间，但为达到预定的高光效目标提供了“实时”监测，可免除目标的偏离，从而达到高光效与高产的同步提高。大豆叶片与豆荚均存在着高活性的有限的C4途径循环，因此，通过常规育种或基因工程技术提高C4途径酶的表达能力，可能是提高C3植物光合效率的新突破点。 关键词：大豆；C4途径酶；高光效育种 光合作用是决定作物产量的最重要的因素之一[1-3]，因为大于90%的作物干物重直接来自于光合作用。这意味着，在农业生产中，光合效率直接关系到最终产量。因此，许多国家的研究人员已经积极地参与到新的育种方法的研究中，目的是改善作物的光合能力[4,5]，并且通过我们长期在不同发育阶段采取多种措施以提高作物生产潜力的研究，高光效育种已经被视为重要的方法之一。在过去的二十年里，通过植物生理学家和基因学家的密切科学合作，中国研究人员已经采取许多不同手段，广泛地研