语义先设特征及其缺陷.docVIP

语义先设特征及其缺陷 　　摘要：先设是暗含在语境内部的信息，体现在语句表层信息；也是言语交际双方设定的共有知道；还是确保语句有意义、可理解的必要条件。根据其不同特性先设可分为：语义先设和语用先设。语义先设又分为：存在先设、事实先设和种类先设。 　　关键词：语义先设；特征；缺陷 　　中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2013）05-0194-03 自19世纪末G?Frege把先设理论引入逻辑科学以来，一直是逻辑学领域和语言学界讨论的一个热点问题。研究先设理论可以解决有关自然语言逻辑的理论问题，提高语言学习者理解英语应用语言和逻辑思维的实际能力。 　　一、先设的概念 　　先设（presupposition）又译之为前提或预设。它与信息结构密不可分，是一种语言现象，也是人类逻辑思维的一个表现。现今，“先设”的用法与语句、命题难解难分。先设就是交际双方共知的东西，或者说在交际中说话的己知部分。在先设定义中引入英国哲学家P?F?Strawson的逻辑真假值，那么先设的经典定义可以说：S先设S，当且仅当S真则S真，而S假则S也真。但是，先设是不稳定的，在语义中受语境制约，涉及语句或命题自身和交际双方对语句或命题所特有的态度。 　　二、先设的特征 　　虽然先设在言语交际的动态过程中充当着一个变量，具有特殊复杂性，但是抛开先设所涉及的某些复杂语用因素，作为语言内部语义关系的一种本质属性，先设具备如下特征。 　　先设是暗含在语境内部的信息，表现在语句的表层信息上。交际中的语句具有语句表层信息和语境内部信息。语句表层信息是以交际双方的已知信息为基础，向交际中的听者传达未知信息。语境内部的信息就是隐藏于语句表层信息之中的已知信息，即先设。只有通过分析交际中的语句表层信息，才能揭示并理解先设。 　　先设也是言语交际双方预先设定的共有知道。先设一般为命题或者事实，当交际双方共同认为命题真实或先设事实存在时，就会建立起实现思想交流的信息逻辑链。 　　先设还是确保语句有意义、可理解的必要条件。交际中的语句不仅要符合语法规则，还要有实际意义，这就要求交际双方共同设定的先设是真实的。一般情况下，如果先设假就暗含这个语句无真假值，就会导致语义异常，不容易被交际双方所理解接受。 　　三、语义先设的类型 　　哲学家和语言学家对先设进行了两个方向的研究：语义先设和语用先设。语义先设就是从语义上分析出的先设，是语义理论的一个分支。其定义为句子与句子或命题和命题之间的相互关系，并借助真值功能的关系（G?Frege和P?F?Strawson）和逻辑来解释先设事实。语用先设被认为是一种语用推理，涉及说话者的信念、信仰和身份，以及语句的语境，句子和命题组之间的关系。 　　语义先设的基本特征是将先设纳入真值条件理论，在逻辑蕴含的语义关系下开拓了一种全新的不同性质的语义关系。语义先设把先设看成语义中稳定而不受语境约束的部分。语义先设有以下三种类型：存在先设、事实先设和种类先设。 　　存在先设是指交际双方对世界上的事物和人的存在的认识。这种先设不依赖语境而存在，语句中的谓词所表示出来的属性或属于或不属于主语的指称。例如：“The couple lived happily thereafter.”名称“The couple”指人，这是语句“The couple lived happily thereafter”和其否定断言的共同前提。承认指称的人是一定会考虑是否把有关属性归属于这一指称的，这在识别存在先设时具有重要意义。 　　事实先设是指交际双方在交流过程中预先肯定或否定的一些事实情况。例如：A.It is significant that humans can be cloned.B.It is possible that humans can be cloned.这两个句法结构完全相同的句子，在语义上有重要的区别。A从句“humans can be cloned”表达的命题是真的，可以克隆人类是既有事实。B从句的命题未必是真实的，不能肯定人类可以被克隆。这一区别与主句谓语的语意相关。“…be significant”被称之为事实性谓语，类似的还有“be odd”，“regret”，“…be exciting”，“…be suffices”，“…be aware”，“know…”，“forget…”。而类似“…be possible”，“…seems”，“…be likely”，“believe…”，“claim…”，“conjecture…”，“suppose…”，“assume…”等谓语被称之为非事实性谓语。事实先设常常体现为一个或一组表征具体事实的经验命题，是一些事前就存在的事实，它无需语境的加入。