英译汉2-中西方建筑文化差异.docVIP

The Differences in History and Culture between Chinese and Western Architecture 中西方建筑文化差异 Architecture is not only the precipitation of human civilization, but also the carrier of human civilization. It reveals the ideological concept, religious feelings and aesthetic interests of all peoples in all regions to us with its distinctive language expressions. 建筑是人类文明的沉淀，也是人类文明的载体。它以其独特的语言方式向人们倾述着各地区、各民族的思想观念、宗教情感、审美情趣等等。 Therefore, Chinese and the west with different regions, history and culture also have different architectural philosophy. Meanwhile, the Chinese people and westerners also have quite differences on aesthetic standards, character and temperament. All these impact the local arts of architectural design. 所以地域和历史文化截然不同的中西方也有着不同的建筑理念。同时中西方的人审美观念、性格气质也有着相当的差异，这些都在无形地影响着当地的建筑设计艺术。 Chinese and the west with different regions, history and culture also have different architectural philosophy. Meanwhile, the Chinese people and westerners also have quite differences on aesthetic standards, character and temperament. All these impact the local arts of architectural design. 地域和历史文化截然不同的中西方也有着不同的建筑理念。同时中西方的人审美观念、性格气质也有着相当的差异，这些都在无形地影响着当地的建筑设计艺术。 Therefore, at first, we specially discussed some differences on the root of the architecture between the east and the west. Herein, I take Greece as the western representative. 因此，特地在此探讨一下东西方的建筑根源上的一些差异。在这里，以希腊为西方的代表。 Building materials, reflected the different between Chinese and western material culture and philosophy of the differences. Judging from the building materials, in modern architecture not produced before, all the world has developed mature construction system, including belong to eastern architecture of Indian architecture inside, basically, are for major construction materials to bricky build, belongs to the brick structure system. Such as the pyramids in Egypt, ancient Greek temple, Roman chichen itza, the ShuShuiDao, in Europe in the middle ages, the church... All are built with stone material, notting have