的旅馆里又碰面了,真可谓冤家路窄。.PDFVIP

这是一篇记叙文。作者不喜欢爱唠叨的前邻居，他已搬家，这是一件大好事。作者外出度假 在火车上与他不期而遇，幸好作者还是侥幸逃脱了他的唠叨。令他没有想到的是，在他住宿 的旅馆里又碰面了，真可谓“冤家路窄”。 1．C 我走到过道里去伸伸腿。stretch one’slegs：伸伸腿 ，引申为放松一下。 2．A 与一个原来在站台上遇到的乘客聊了几句。exchange a few wordswith：与……说 了几句话。change 改变；talk sth.through 畅叙衷肠；talkabout sth. 谈论某事。 3．D 由上文得知：火车站站台。 4．B 由上文“走到过道里”，很显然此处指“回到座位上去”。 5．A 从下文可知：我原来的邻居是个爱唠叨的人。 6．C 他一开始和你讲话，你就要花上几个小时才能把他甩开。get away from：走开，躲 开。 7．C 他搬走，我根本不觉得遗憾。 8．D 从上文Wehadnot met sincethen 可知，此处是倒装句，所以将否定词置于句首。 44．A 由上文可知，这时我的假期就要开始了。 10．B 此处是too…to 句型，表示“忙于谈话没有看见我”。 11．D 我很快走回到车厢，把它们搬到走道的另一端，以做好准备，火车一停就下去。 thefar endofthe corridor 走廓的远端。get off 下车。 12．A 搬运工立刻给我找来了出租车。find sb.sth 给某人找来某物。 13．C 我乘车去我在郊区的小旅馆的路上，为我能侥幸逃走而宽慰在舒了一口长气。a narrow escape 侥幸逃脱。 14．B run into碰到，不期而遇。句意为：我不大可能再碰到我那令人厌恶烦的邻居了。 15．D 我直接往自己的房间走去。 16．A （在旅馆娱乐室或饭店）点菜或其它东西，常用order。此处意为：要了一杯饮料。 17．C 我刚举到嘴边，就听到一个再熟悉不过的声音向我打招呼，用when 表示“突然”。 18．B 从上文可知：我终究没有逃出这位烦人的邻居手掌。 19．D 并主张我们在一起用餐。 20．A 由下文Inever expectedto seeyou again after alltheseyears可知：这的确是件惊奇 的事。 Vocabulary 1.pernicious 有害的，恶性的，破坏性的 2.knack 窍门，诀窍 3.embark 乘船，登记 4.writeoff 勾销，注销。确认某食物已损失或无效 5.syllabus 教学大纲 6.cram 塞入，把某物塞进，突击式学习 （尤指应考），以注入方式教人 7.duress 威胁，逼迫 8.stack 堆，垛 9.scrawl 写/画 （的内容不工整，不仔细）潦草的笔迹，七扭八歪的字 10.script 讲稿，剧本，脚本，笔试答卷 11.cynical 愤世嫉俗的，自私得为人不齿的 12.boil down 熬浓，浓缩，归纳 难句译注 1.For allthepious claim that examinationstest what you know,it iscommon knowledgethat they more often dothe exact opposite. 【参考译文】尽管所有那些虔诚的说法说考试能测定你所知道的东西，但其结果常常是适得 其反，这是众所周之的常识。 2.Asanxiety-makers,examinationsare secondtonone. 【结构简析】secondtonone 固定搭配，义：不亚于任何人或事物。 【参考译文】（测）考试作为忧虑的制造者，真是出类拔萃。 3.induce cramming 诱人采用突击式学习方式。Cram 尽力塞入，应试突击学习。EX:cram for achemistrytest.为 应付化学考试而临时抱佛脚。Crampupils 以填鸭式教学生。 4.Yetyouhavetomark stacksofhastily scrawled scriptsin alimitedamount oftime. 【参考译文】他们不得不在限定的时间内，给一大堆匆忙涂写而成的笔试答卷批分。 5.Andtheir wordcarriesweight. 【参考译文】可他们的话/文字 （这里指分数）有份量 （有影响）。 6.Thisiswhat itb