粤、普词语比较.doc

粵、普詞語比較 練習一： 把下列粵方言詞和相對應的普通話詞語用直線連起來，然後再在括號內加上漢語拼音。 1.　怕醜˙　　　　　　　　　　　　　　˙A 哪兒 ( ) 2. 孤寒˙　　　　　　　　　　　　　　˙B 惦記（　　　　　　　　） 3. 掛心˙　　　　　　　　　　　　　　˙C 吝嗇（　　　　　　　　） 4. 紙鳶˙　　　　　　　　　　　　　　˙D 害羞（　　　　　　　　） 5. 邊度˙　　　　　　　　　　　　　　˙E 風箏（　　　　　　　　） 二．把下列粵方言詞中的量詞改寫為普通話詞語，填在括號中。 一張椅　　（　　　　　）　　２．　一棚牙　　（　　　　　） 　３．　一粒星　　（　　　　　）　　４．　一條鑰匙　（　　　　　） 　５．　一枝旗　　（　　　　　）　　６．　一眼針　　（　　　　　） 　７．　一樽酒　　（　　　　　）　　８．　一啖飯　　（　　　　　） 給下列粵方言詞選擇一個相對的普通話詞語。 燈膽：Ａ電膽 　　　　　　　　Ｂ電泡 　　　　　　　　Ｃ燈泡 　　　　　　　　Ｄ燈管　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ 銀包：Ａ皮包 　　　　　　Ｂ手袋 　　　　　　Ｃ皮夾 　　　　　　Ｄ錢包　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ 塑膠：Ａ素膠 　　　　　　Ｂ塑料