09汉语史九（词汇史3）课件.pptVIP

汉语史9 词汇史3 从中古到近现代汉语 词汇的发展 从中古到近现代汉语词汇的发展 从中古到近现代，汉语的发展有几件大事最值得注意： 汉语口语的发展和白话文献的大量增加。宋代禅宗语录、理学家讲章语录、话本小说、元杂剧、明清小说，这些文献显示了一个跟中古以前文献不同的面貌，大量新词汇产生。 宋元明清时代的语言接触和借词。金代的统治、蒙元政权和满清政权的统治，加强了汉语跟阿尔泰语系语言的接触，汉语里有出现了大量新的借词。 近现代科学技术对汉语词汇的巨大影响。传教士来华开启的西方科学技术东渐的潮流，使汉语中出现大量科技词汇，越往后越显著。 海门大开对汉语的巨大影响。1840年西方侵略打开中国的大门，东西洋的语言文化对汉语词汇系统的巨大冲击，其影响不可低估，至今还在深刻影响汉语词汇的发展变化。 一、近现代汉语词汇及其发展 禅宗语录最早的有《六祖坛经》，宋代有《古尊宿语录》、《续古尊宿语录》、《碧岩录》等，灯录有《景德传灯录》、《天圣广灯录》、《建中靖国续灯录》、《联灯会要》、《嘉泰普灯录》等。理学家讲章语录有《二程语录》《朱子语类》等。敦煌出土的文献很丰富，其中可以作为近代汉语词汇材料的也非常丰富多彩，话本小说如《京本通俗小說》、《清平山堂話本》、《大宋宣和遗事》等。这些文献的口语特点非常鲜明。 比如：《古尊宿语录》： 一日。隨侍馬祖路行次。聞野鴨聲。馬祖云。什麼聲。　師云。野鴨