中国海洋大学英文宣传片文案(拍摄中)讲课.docVIP

中国海洋大学英文宣传片文案 【 片 名 】 FOR OCEAN（以海之名） 【 时 长 】 8-10’ 【 受众群 】 非华裔人士 【受众分析】 1、受众欣赏习惯 在中文宣传片中许多事情的叙述符合中国人的语言习惯，但。国际受众不喜欢被强加的意识形态认识，而是要在轻松欣赏的同时接受隐含其中的信息量。这要我们在表达文化信息时，更隐含的方式对事业发展、文化传承的叙述，可以变成对自然认识、友情、人格魅力等的叙述 2、受众关注点 由于文化的差异，国际受众更关注个人感受，使自己有代入感。在中外文化中，寻找容易移情和共情的东西，在细节上体现人文关怀。围绕着师生做文章是打通情感壁垒、获得情感认同的关键因素。避免概念性的，用动情、感性的方式去表现校园。宣传片不应是个“业绩展”，而应当呈现一个“美好的家园”。 “以海之名”翻译成“FOR OCEAN”，意思可理解为“为了海洋”或者“因为海洋”。寓意“以海洋之名，一路前行。”宣传片以一人一个细节描写的形式，透过所选海大人的故事细节，鲜活地展现海大人的风貌和内在气质。旨在通过海大人的态度、追求和梦想，从而凸显出中国海洋大学的态度和特质