从粤剧故事看香港时代与社会的变迁.ppt

* * 阮兆輝先生 陳守仁博士 戴淑茵博士 2014年2月24日 粵劇名作欣賞：《火網梵宮十四年》 * * 課程目標 透過欣賞《火網梵宮十四年》，加強教師對粵劇劇本、主要角色、音樂設計及演唱板式的認識，以支援粵劇的學與教。? * 課程流程 2:30-3:30 ?開山資料、劇情及人物分析 3:30-3:45 休息 3:45-4:45 音樂設計的認識 4:45-5:30 問答 編劇? ： 唐滌生 首演日期? ： 1950年10月30日 首演地點? ： 普慶戲院 演出劇團 ： 錦添花劇團 開山演員 ： 陳錦棠（文武生 ; 飾溫璋） 芳艷芬（正印花旦 ; 飾魚玄機） 任劍輝（小生 ; 飾李憶） 白雪仙（二幫花旦 ; 飾綠翹） 李海泉（丑生; 飾建源) 陳鐵英（武生 ; 飾孫元杏） 少崑崙（飾李仕疇） 任冰兒（飾小燕） 歐漢姬（飾李蘭英） 《火網梵宮十四年》開山資料 * * 1950年10月29日《華僑日報》 普慶戲院 是九龍區的戲院，位於油麻地北海街和彌敦道的交界， 1987年10月改建成逸東酒店及普慶廣場。 * * 1958年5月1日《香港工商日報》 影音資料 1. 任劍輝、芳艷芬 (1958年電影版)天聲 TSLP21122.鍾雲山、 崔妙芝娛樂(1959年)  3. 任劍輝、芳艷芬(吳一嘯撰曲)《火網梵宮十四年》此劇分別於1953年及1958年拍成電影，1953年由新馬師曾、芳艷芬主演，1958年改由任劍輝和芳艷芬主演；這部電影的詳細資料見香港電影資料館編的《香港影片大全》（2003: 12）。 * * 魚玄機(844-869)，本名幼微，後改名玄機，唐代長安人(彭志寵、張炎炎，2006: 3)。玄機早在十五歲已是一位年青貌美的才女，詩詞歌賦均善長，被狀元李憶看中，娶為妻子。可惜李憶被朝廷官員選為女婿，只得拋棄魚玄機，玄機在道觀居住，住在長安咸宜觀。868年，她的侍婢綠翹被殺，玄機被京兆尹溫璋判為殺人犯，定為死刑，死時才二十五歲(彭志寵、張炎炎，2006: 3-10)。 故事背景 劇情簡介 粵劇《火網梵宮十四年》中，魚玄機與溫璋自小青梅竹馬並珠胎暗結，後溫璋入獄，玄機只得嫁李憶，玄機在洞房花燭夜產下一女小燕，找溫璋復合時，見溫璋與綠翹的姦情，傷心離去。溫璋酗酒後殺去綠翹。十四年後，玄機將愛女交回溫璋後自殺身亡。 * 魚玄機 單戀 溫璋 綠翹 李憶 情侶 單戀 人物關係圖 小燕 女兒 * 場次分析及劇情簡介 第一場 魚玄機與溫璋相戀(雪遠樓景) 第二場 玄機珠胎暗結，下嫁李憶(蘅村魚玄機家) 第三場 玄機與李憶大喜之日(華麗廳景，雙喜悵龍鳳燭品字枱) 第四場 玄機產女，李憶私放玄機母女(華麗新房) 第五場 綠翹媚惑溫璋(小樓景) 第六場 玄機攜女出家(李宅後園景) 第七場 十四年後李憶再遇玄機(咸宜觀) 根據新艷陽劇團於1956年在利舞台演出的劇本 * 主要角色的欣賞重點 雙生雙旦 任芳首次合作 溫璋 魚玄機 李憶 綠翹 建源 * * 音樂設計的欣賞重點(一) 1950年代的粵劇，每一場的重心在主題曲出現的地方。 據說主題曲首見於何非凡的《情僧偷到瀟湘館》(1947)的廣告宣傳上(何建青，1993: 150)。 主題曲集中生旦對唱，劇情並不太重要，重要的是演唱者的唱腔與主題曲的動聽程度。演唱者因而集中表現個人唱腔的獨特性。 * 音樂設計的欣賞重點(二) 主題曲中，演唱者表現了自己獨特的唱腔，並以板腔、說唱、曲牌音樂組成。在廣告的宣傳中，往往突出主題曲的重要性。 《火網梵宮十四年》，廣告中就以任劍輝唱的主題曲《梵苑泣玄機》、芳艷芬唱的《恥向蓮台借法船》、白雪仙唱的《情燄妒火兩難分》作為號召(《華僑日報》1950年10月29日廣告)，如圖。 音樂設計的欣賞重點(三) 第六場 二幫花旦《情燄妒火兩難分》 詩白→《四季歌》→八字句二黃慢板→木魚→八字句二黃慢板 * 音樂設計的欣賞重點(四) 第六場 正印花旦《恥向蓮台借法船》 詩白→乙反戀壇→乙反南音慢板→八字句乙反二黃慢板→乙反清歌→乙反士工滾花 * 音樂設計的欣賞重點(五) 第七埸 文武生《梵苑泣玄機》 長句二黃流水板→詩白→《流水行雲》→八字句二黃慢板→士工滾花 現今的粵曲《庵堂訴情》 * 音樂設計的欣賞重點(六) 第七埸 文武生、正印花旦《庵堂訴情》 李憶：（ ）忙參拜，跪懇我佛償素願，幸相見，豈料玄機覓得佢已逃禪， 玄機：（唱）錯認舊愛鴛， 李憶：（唱）禮佛應向我指點， 玄機：（唱）我佛必向你指點， 李憶：（唱）佢若要指點我，為乜我冇團圓， * 音樂設計的欣賞重