1选读二麦琪的礼物本文节译自欧亨利全集。叙述一对贫困夫妻，为了.docVIP

 　　本文節譯自歐?亨利全集。敘述一對貧困夫妻，為了送給對方相稱的聖誕禮物，妻子黛拉賣掉美麗的長髮，為先生買了一條白金表鍊，而丈夫吉姆賣掉祖傳三代的金表，為妻子買了鑲有珠寶的玳瑁髮插；這一來，兩人費盡心思購買的禮物，卻派不上用場了。但作者認為兩人之間的體貼入微和相互關懷，就是最珍貴的禮物，所以把他們的禮物叫做「麥琪」的禮物，表示這是神聖的、充滿愛、寓意深遠的禮物。 歐?亨利（O?Henry）本名威廉?西德尼?波特（William Sydney Porter），西元一八六二年生於美國北卡羅來納州，卒於西元一九一○年，年四十九。早年曾在雜貨店、農場、報館、銀行等任職，後來因涉嫌侵占公款，被關了三年，坐牢期間，開始寫作短篇小說，獲得廣大聲譽。他寫作題材多以市井小民、社會百態為主，人物刻畫生動，情節構思巧妙，文筆幽默誇張，而最大的特色是：結局常出人意料之外。他的短篇小說將近三百篇，全收入在歐?亨利全集中。  　　一塊八毛七，就這麼些錢。 　　第二天就是聖誕節，給吉姆買禮物的錢卻只有一塊八毛七，黛拉一個銅板一個銅板的積攢了好幾個月，才累積到這個數目。給吉姆買點好東西的如意算盤她已打了好多次。要買件漂亮、不尋常、珍貴的，就是說，既然是要送給吉姆，這件東西總得要像個樣。 　　房間的兩扇窗戶間有面鏡子，身材瘦長、動作輕巧的黛拉轉過身子時，忽