中国汉字对日本文字的影响.docVIP

中国汉字对日本文字的影响 　　[中图分类号]：H12 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2016）-24--01 　　序? 　　中日文化の交?hに伴い、言?~の交流も同?rに行われた。特に?h字はその交流に大きな役割を果たしていると指摘されている。さらに、中国?Zが、日本?Zに取り?zまれて??々な?淙荬蚴埭堡膜默F在に至っている。その似ている所は何か、その相互影?は何かを明らかにするのは本?文の研究?n?}である。 　　第一章 ?h字の由来と?s史 　　1.1?h字の由来 　　?h字はもともと中国?Zを表す文字として、?h民族によって?k明された一?Nの表意文字であるが、のちに日本に?护à椁欷啤⑷毡菊Zを表すための文字としても用られるようになった。?h字の起源については、黄帝の?rに史官の?n?Rが?Bの足?Eから作ったという?徽hがある。これをそのままに信ずることはできないが、とにかく?h字の起源が、物を示す略画や事柄を表す符号などにあることは、明らかであろう。 　　1.2中国?Zから来た日本?Z 　　?h?Zは本来中国?Zからの借用?Zである。?h字、?h?Zは高度に?k?_した中国の文化を背景に持ち、この文化と共にその言?Z、文字が日本?Zに入り?zみ、次第に同化した。?h?Zは受容の当初は外国?Zとして意?Rされたと思われ