Lecture 3 Equivalence and equivalent effect阅读3等价和当量效应.pptVIP

3.4 The Importance of Nida’s Work Nida is also criticized by certain religious groups, who maintain that the changes necessary to achieve dynamic equivalence verge on the sacrilegious (渎圣罪的). 3.4 The Importance of Nida’s Work However, Nida has produced a systematic analytical procedure for translators who work with all kinds of text. 3.4 The Importance of Nida’s Work Most significantly, Nida factored one more thing into the translation equation: the TT’s receivers and their cultural expectations 4. Newmark:  Semantic and Communicative Translation Newmark’s 2 works: Ap