编前的话偶然与必然.PDFVIP

编前的话　偶然与必然 叶渭渠 １９９４年１０月１３日，日本媒体报道大江健三郎荣获该年度诺贝 尔文学奖的时候，我正在东京作学术访问，一般日本市民都普遍觉得突然， 纷纷抢购大江的作品，以一睹平时没有注目的这位诺贝尔文学奖新得主的文 采。 回国后，国内文坛也就大江健三郎获奖一事议论沸腾。大多觉得突然， 主要话题自然是大江得此殊荣是偶然还是必然？日本作家为什么两次获此世 界大奖？我还听到一种议论，似乎大江乃至１９６８年度川端康成获此奖， 主要是客观因素所决定。甚至以为是诺贝尔文学奖对非西方文学的一种恩 赐。《南京周末报》记者袁亦同志特地就这些问题，电话采访了编者。读者 提出这些问题是很自然的，因为过去我们日本文学工作者努力不够，翻译介 绍大江文学作品确实是太少太少，大家不太了解。 但是，在日本文学家、文学史家和评论家的 “批评眼”里，大江健三 郎早已是日本战后文学史的重要人物。最早肯定大江文学成就的川端康成认 为：“大江是具有异常才能的作家。”权威的 《战后日本文学史》用肯定的文 字指出：“大江健三郎的出现，在战后文学史上，的确是一件大事。”“大江 健三郎塑造了独特的形象，创造了独特的文体，终于成为新时