SCCR2412PROV-WIPO.doc

C SCCr/24/12 原　文：英文 日　期：2012年7月27日 版权及相关权常设委员会 第二十四届会议 2012年7月16日至25日，日内瓦 报告草案 秘书处编拟 版权及相关权常设委员会(以下简称“常设委员会”或“SCCR”)于2012年7月16日至25日在日内瓦举行第二十四届会议。 世界知识产权组织(WIPO)下列成员国和/或保护文学和艺术作品伯尔尼联盟的下列成员派代表出席了会议：阿尔及利亚阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、巴巴多斯、比利时、巴西、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、捷克共和国、、丹麦、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、几内亚、海地、匈牙利、印度、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、、缅甸、尼泊尔、新西兰、尼日尔、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、、新加坡、斯洛文尼亚、南非、西班牙、苏丹、瑞典、瑞士、泰国、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、联合王国、美利坚合众国、乌拉圭、乌兹别克斯坦、委内瑞拉()、越南、赞比亚津巴布韦(87个)。 欧洲联盟(EU)以成员身份出席了会议。 下列政府间组织以观察员身份参加了会议：非洲联盟(AU)、法语国家国际组织(OIF)、联合国(UN)、联合国教育、科学及文化组织(UNESCO)、国际劳工组织(ILO)、南方中心、世界贸易组织(WTO)(7个)。 下列非政府组织以观察员身份参加了会议：程序保护机构(APP)、美国盲人协会(ACB)、(ABU)、国际广播电台协会(AIR)、(ABERT)、IQSensato(IQSensato)、(ACT)、、(BCC)、(CPRA)、(CEECA)、(CSC)、(CNPSAA)、(COMMUNIA)、、(CCAAA)、(CRIC)、(EFF)、(eIFL.net)、(EBU)、、(EUROCOPYA)、、(ELSA国际)、(ENCES)、(IVF)、、(AIPPI)、(IBA)、(ICTDS)、(ICC)、(ICMP)、(CISAC)、、(FIA)、(FIAPF)、(IFLA)、(FIM)、(IFRRO)、(IFPI)、(STM)、(ALAI)、(IPA)、、(KEI)、(LCA)、、(MPA)、(NFB)、、(NABA)、(ONCB)、(ONCE)、、(RNIB)、、、(SIIA)、(SANCB)、(JAB)、(TACD)、(UFA)、(ULAC)和世界盲人联合会(WBU)(64个)。 WIPO总干事——弗朗西斯?高锐先生宣布会议开幕。他说，非常高兴地欢迎各代表团并启动版权及相关权常设委员会(SCCR)第24届会议。自保护音像表演外交会议在北京召开以来，这是版权届第一次举办会议。回首上次会议，他再次向中国代表团表示感谢，称出色的会议组织工作对外交会议的圆满成功发挥了重要作用。他还感谢其他所有代表团积极参与北京外交会议。如果说会议取得成功，这归功于全体代表团的热忱参与，故而有必要在SCCR第24届会议讨论伊始对此进行回顾。许多代表团在北京外交会议做总结发言时，强调这一多边主义成果的重要性。他们还希望北京会议所展现的合作与参与精神，在WIPO未来的工作计划中得到延续。有几个关键问题需要在本届SCCR会议审议。会议需要重温在北京汇聚的共同意愿，以便在未来几天对于重要问题进行讨论时，继承发扬这种富有建设性的精神。2010年11月SCCR第21届会议形成的结论，确认例外和限制的某些方面更加先进和成熟。会议决定表示，希望在继续采取全面和有包容性的办法解决问题的同时，看到已成熟领域取得进展。在结论的附件中，为尚在审议过程中的各项问题确立了一个时间表。从时间表上不难看出，讨论比原定计划晚了整整一年。这一延迟凸显了当前取得进展的重要性，因为按照时间表，常设委员会本应在2011年9月就有关印刷品阅读障碍问题向大会提出建议。另外，根据时间表，委员会还应于2012年9月就有关例外与限制的其他问题，尤其是教育材料、图书馆和档案馆的例外与限制，向大会提出建议。所以，一年时间已经过去。要确保不再有进一步的延迟，并且要就印刷品阅读障碍者和其他类型阅读障碍问题，向2012年10月第一个星期举行的WIPO成员国大会提出建议。关于广播，大会的任务很明确，即重申将决心继续采用基于信号的方法，制定一份国际条约，更新传统意义上的有线广播组织和广播组织。尽管任务清楚明白，相关工作的推进却极其缓慢。因而，希望达成单一案文，促进此项工作的落实，使之以合