英文便条留言条的写法.docVIP

一、便条 审题归类 一、二、 三、便条内容和类型不尽相同，可以灵活变通。但各类便条必须包括以下几个基本要素1. Date：便条日期 2. Salutation：称呼 3. Body：正文 4. Signature：署名正文的右上方一般写日期，之后是称呼语（可正式也可随意，看两者关系）正文，最后要有签名重点词汇和常用句子 1. Received from Li Ming the sum of six hundred Yuan for tuition. 今收到李明600元学费。（收条用语） 2. Borrowed from the Library the following books… 本人从图书馆借出以下书籍……（借条用语） 3. I beg to apply for four days’ leave of absence from 2nd to 5th. 我想从2日到5日请假4天。（请假条用语） 4. I shall feel obliged if you will favor me with a call at your earliest convenience.（电话留言） 如果您方便，请早日来电，我将不胜感激。 Dlighted! Will call at 2 p.m. tomorrow.（收条留言） 来条收悉，定于明天下午2点来访。 6. Upon receiving this note, please come to my office.（书面留言） 见条后，请立即来我办公室。 7. Mr. Le stands in urgent need of your service.（口头留言） 李先生急需你的帮助。 8. Your note with an admission ticket enclosed is much appreciated.（收条留言） 留言和一张入场券已收到，不胜感激。 9. Please favor me with an early reply. （书面留言） 敬请早复。 10. Hoping that the matter will be dealt with as soon as possible.（书面留言） 希望能及早处理此事。 11. I trust my absence will not cause you any serious inconvenience.（书面留言） 希望我的缺席不会给你带来太大的不便。 12. Please accept this little gift as a small token of my esteem for you. （书面留言） 奉上这小小的礼物，以表达我对您的崇高敬意。 13. I’m very grateful to you for your kind invitation, and I’m sure to come to see your concert. 承蒙邀请观看您们的音乐会，我一定按时到场。（书面留言） 14. Just a line（call）to tell you that. （电话留言） 刚来电话告诉你…… 15. At sight of this note，please come to. （书面留言） 一见便条，请立即来…… 样例 1 向对方借字典 译文 2.邀请便条 译文 译文 3 电话留言条 译文 写作练习 1. 会议便条 地点：行政办公室 时间：2011年7月2日 说明：定于7月9日星期四上午10点，在公司办公大楼会议室召开会议，讨论公司财务计划。要求各部门负责人准时到会，每人准备一份该计划的建议书。 2. 请假条 时间：12月21日星期六 请假人：李慧 内容：告诉杨先生因为牙疼而不能参加会议，请谅解。 3．全真训练题(2006,6月，A级，留言条) 假如你是某公司餐饮部经理Peter Jones于2006年6月18日发一份留言条给办公室主任Brown Smith内容是： 从下周一开始，员工食堂关闭一周，进行重新装修，上午和下午在一楼接待厅将有餐饮公司使用推车提供饮料和三明治。附近的饭店每天中午12点至1点为员工提供午餐。 注意：必须包括对收信人的称谓，写信日期，发信人的签名等基本格式。 Words for reference重新装修 re-decoration n. redecorate v.；推车 trolley；接待厅 reception hall；餐饮公司 catering firm；餐饮部经理