UnitedNationsNations.PDFVIP

United Nations Nations Unies 秘书长 就海地紧急情况向大会所作的通报 2010 年 1 月 13 日，纽约 主席先生， 各位阁下， 女士们，先生们： 今天，我们所思所念的都是海地人民。 我们仍在试图完全了解昨天地震破坏的严重程度，但是，大家都已看到了电 视图像——医院和学校倒塌……公共建筑一片废墟，其中包括议会、总统府、大 教堂、司法部和许多政府部门的建筑。 数以万计的人流落街头，无处栖身。还有无数的人仍然被困在瓦砾之中。 伤亡人数尚无法估计，但一定会很惨重。海地有 900 万人口，而初步报告表 明，大约三分之一可能受灾。 首都太子港已大范围严重被毁。水和电力等基础服务几乎完全瘫痪。一些主 要的运输线路遭到严重破坏，路面断裂或被岩石、倒塌的树木或建筑物阻断。 医疗设施也被堵隔，许多根本无法运转。 主要港口已严重损坏。太子港机场的控制塔已被震毁，但机场仍在运转。 联合国也是受害者之一。许多会员国派驻海地的维持和平人员和文职工作人 员仍然下落不明。 大家都知道，设在克里斯托弗饭店的联合国总部大楼已经倒塌。我们估计， 在地震发生时，约有 100 名工作人员在工作。许多人现在仍被困在废墟里，其中 包括特别代表赫迪·阿纳比和他的副手路易斯·卡洛斯·达科斯塔。 为了充分控制局势并指导我们眼下的应急工作，我派遣我们联海稳定团的前 秘书长特别代表，现任助理秘书长艾德蒙德·穆莱特动身今天晚上前往海地。他将 于明天上午抵达当地，并在这一关键的时刻完全接掌联合国特派团的工作。他开 展工作的第一件事就是寻求与该国最高领导人会晤。 10-20889 (C) -2-