单电缆自动化可以帮助机器变得完全模块化.PDFVIP

20 人物专访 Hans Beckhoff 人物专访— 浅谈 EtherCAT P 技术 单电缆自动化可以帮助机器变得 完全模块化 EtherCAT P 将高性能通讯与供电整合在一根电缆中，可以在整个现场层实现单电缆自动化。在此次采访中，总 裁 Hans Beckhoff 谈到了即插即用自动化的概念，它的具体优势以及它对现代机器设计的影响。 是什么推动您们开发 EtherCAT P 的呢？ EtherCAT P 的目标行业是什么？ Hans Beckhoff: 一方面，作为一家高科技公司，倍福一直掌握着第一 Hans Beckhoff: EtherCAT 已经广泛应用于很多行业，是一项非常成熟 手新技术资料。另一方面，我们从来没有忽略过机器和楼宇自动化方 的通用型技术。它在机器和楼宇控制、测量技术应用及无线电传输中 面的实际问题，因为我们也建造自己的控制柜。特别是在机器设计方 得到大量应用。我们认为 EtherCAT P 是 EtherCAT 的一个逻辑扩展， 面，很多年前我们就已经看到其中存在的很多问题，现在必须顺应减 可以简化整个系统的设计工作。因此，它也可以在相同的领域实施应 少电缆数量的趋势。它们不仅价格昂贵；同时它们的体积也很大，而 用。当然，机器肯定是最主要的应用领域，但人们也看到 EtherCAT P 且也很可能出错。甚至在多年前，现场总线系统的开发也是为了解决 在简化楼宇自动化结构中的巨大潜力。只需要使用一个 M8 连接器即 这一问题。IT 技术的发展，如用作通讯和供电接口的 USB 和 Power 可连接智能传感器这一优势将给测量技术领域带来最大好处，它将使 over Ethernet，更加证实了这一趋势。随着 EtherCAT P 的推出，我们再 得这些系统结构更加紧凑且更易于集成。 次将 IT 和自动化领域融合在一起— 基于 PC 的控制技术理念的基础。 EtherCAT P 是单电缆自动化的基础。这个概念背后的基本理念是什 作为一款单电缆工业解决方案，EtherCAT P 满足了那些特殊要求呢？ 么？ Hans Beckhoff: 许多自动化设备需要 2 组电压，这样输入和输出可以 Hans Beckhoff: 倍福推出的单电缆技术（OCT ）将通讯和动力整合在一 单独切换，而且许多设备还需要一个更高的电压水平。此外，大部分 起，四年前在驱动器技术领域就已经有非常成功的应用。它一直是我 机器都集成了大量自动化设备，这也是为什么单电缆工业解决方案必 们产品开发活动中的一个驱动因素。EtherCAT P 将单电缆自动化延伸 须采用级联结构的原因所在。鉴于 IT 领域内没有任何产品可以满足 到现场层，将这一理念推广到一般应用领域。它基于即插即用技术理 这些要求，我们开发了 EtherCAT P ，它将超高速和灵活的 EtherCAT 通 念，因此自动化设备可以通过简单地插入到合适的接口中的方式集成 讯与标准的工业电源整合在一根标准的 4 芯以太网电缆中。因此，自 到自动化系统中。另外一个目标是在机器中拥有插入式自动化，在这 动化设备可以通过一根电缆和一个简单的 M8 连接器输送数据，且每 里，机器中的智能 EtherCAT 接口将不同的电压水平和各自的通讯智能 台设备获得 2 组独立的 24 V 电，每组最大提供 3 A 的电流。 整合在一起。我们已经定义了一套完整的 EtherCAT P 连接器系列，涵 盖从 24 V/3 A 到 600 V/64 A 整个范围。 EtherCAT P 对于 PC 控制来说意味着什么？ 机器的插入式自动化或不再需要使用控制柜对未来的机械工程来说意 Hans Beckhoff: EtherCAT P 是简化系统架构的重