吉林市郊区文史资料3.docVIP

《吉林市郊区文史资料3》 吉林市郊区政协文史资料研究委员会编 1988年2月 吉林市郊区部分满语地名考译及史话 吉林市是满族的故乡，满语地名遍及全市，虽经近百年来的演变，但保留下来的满语地名至今仍有近千处之多，仅吉林市郊区保留下来的满语地名就有九十处。 这些满语地名何时得名，因何得名，其含义是什么，早已鲜为人知了。经笔者三年来的搜集、整理和考证，发现这些满语地名大部分形成于满族共同体产生以前，是满族先人部落经济的反映。这些渔猎经济时代的古老地名的出现，反映了满族先人的生产方式，民族状况和地域开发等情况。这些地名的形成大体分下列五种情况： 与渔猎经济有关的满语地名 这类地名在吉林市郊区较多，例如“五家哨”，属丰满乡，位于乡政府以北六华里吉丰公路东侧，地处松花江西岸的丘陵地带。“五家哨”的满语发音应是“五吉”，其含义为“山狸子”。“哨”是汉语，表示“渡口”。“五家哨”是满语汉化得音转。因此处系丘陵地带灌木成林，蒿草繁茂，是适合山狸子生息繁衍的好地方，因山狸子极多，故而得名。据 第22页 《永吉县志》记载，清康熙末年（1722年）在此建屯。至今冬夏季节尚偶有山狸子出没，为害当地村民之鸡鸭。 “巴虎”在前二道乡人民政府驻地东北三公里处。东南是山地，西北为平川。“巴虎”的满语发音应是“包赫”，汉语的含义是“鹿”，“巴虎”是满语汉化的音转。据查此处数百年前山上柞树成林，枝叶繁茂，平川水草丰美