船舶信号与VHF通信第四章课件.ppt

* 二、招请引航员通信 17)Owing to (due to) strong wind and rough sea outside, pilot(pilot boat) can not get off to you. 因外面风浪大，引航员(引水艇)无法上你船。 18)Sea is too tough, pilot can not proceed to you. 风浪太大，引航员不能去你船。 19)Stop where you are and wait for pilot. 原地停车并等候引航员。 20)What’s you ETA at pilot station? 你船预计何时抵达引航站？ 21)On which side do you want pilot ladder? 引水梯放哪舷？ 　　　 * 二、招请引航员通信 22)On which side pilot ladder to be rigged ? 引水梯放哪舷？ 23)On which side shall I get pilot ladder ready? 引水梯放哪舷？ 24)Please rig pilot ladder on your lee(port/starboard) side. 请将引水梯置于你船下风(左/右)舷。 25)(I want) pilot ladder on port(starboard/lee) side, 2 meters above water. 请将引水梯放在左(右/下风)舷，并距水面2m高。 　　　 * 二、招请引航员通信 26)Put on lights at pilot ladder position. 把灯照在引水梯部位。 27)Have a heaving line ready at pilot ladder position. 引水梯旁备妥一根撇缆。 28)Make a lee for pilot boat. 请给引水艇作一下风舷。 29)Keep pilot boat on … side. 请将引水艇置于你船……舷。 　　　 * 4.7 VHF无线电话明语通信示例综合 三、通报船舶资料 常用通信用语： 1)ship’s particulars 船舶资料 2)Advise(give) the following ship’s particulars: ship’s name/call sign/Gross Register Tonnage(GRT)/Net Register Tonnage(NRT)/Length over all(LOA)/breath. 请告知下列船舶资料：船名/呼号/总吨(总登记吨)/净吨(净登记吨)/全长/船宽。 3)What is your port of registry/port of destination/port of departure/next port of call/last port of call? 你船登记港(船籍港)/目的港/起航港/下一停靠港/上一停靠港是哪里？ 　　　 * 三、通信船舶资料 4)What is your nationality (ship’s flag)? 你船国籍(船旗)是什么？ 5)What is your dead weight (D.W)/displacement? 你船总载重吨/排水量是多少？ 6)What is your drafts fore and aft/max. draft in fresh water /air draft/drafts in ballast? 你船的前、后吃水/淡水中最大吃水/水面以上高度/压载吃水是多少？ 7)What is your depth/max. height from bottom? 你船船深/自船底的最大高度是多少？ 8)I am on even keel. 我船平吃水。 　　　 * 三、通信船舶资料 9)What is your ship’s owner/operator? 你船船东/经营者是谁？ 10)Advise the type of vessel/cargo quantity. 请告知船舶类型/货物数量。 11)What is your cargo capacity(grain and bale)? 你船舱容(散粮和包装货物)是多少？ 12)Please inform the lifting capacity of your cargo gear/derrick/crane? 请告知你船起货设备/吊杆/克令吊的起重能力是多少？