第五课第一框：世界文化之旅.ppt

杰克是刚来华不久的美国留学生，有一天他在学校散步，迎面走来一个中国同学，向他问候：“你吃饭了吗？”杰克一笑而过。又碰到一个中国同学，又问他：“你吃饭了吗？”杰克有点疑惑，继续散步，再碰到一个中国同学，还是问他：“你吃饭了吗？”这时杰克用结结巴巴的汉语说：“你们为什么老是问我吃饭没有？我有钱吃饭。” 你的西班牙朋友邀你一起吃饭，饭后他却说要和你平分账单，你会怎么想？ * 世界文化之旅 望文生义 洋人：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。” 中国人：“何以见得？” 洋人：“每天早晨我经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个字，提醒过路的人不要迟到。 处处都漂亮 一位外国朋友不知道中国人的“哪里哪里！”是自谦词。一次，他参加一对年轻华侨的婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮。一旁的新郎代新娘说了一声：“哪里哪里！”这位朋友却吓了一大跳，想不到笼统的赞美，中国人不过瘾，还需举例说明，于是说：“头发、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴，哪里都漂亮！” 巴西新年：登山寻幸福 见面揪耳朵 在美国，每年11月的最后一个星期四是举国同庆的感恩节，规定从这一天起休假三天。即使远在异乡的美国人也都要在节日前赶回去与家人团聚，共庆佳节。美国人对感恩节重视的程度，堪与传统的盛大节日－圣诞节相比。 感恩节食火鸡 比利时新年：人给牲畜拜年 狂欢节是欧美各国的传统节日。它起源于古罗马的农神节，发展于中世纪，盛行于当代。狂欢节的节期，各国不一。有的开始于元旦，有的开始于圣诞节或其他日子，但多数国家在二三月间气候宜人之时举行。 圣诞节西方传统节日，在每年12月25日。圣诞节是一个宗教节，因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝，故名“耶诞节”。大部分的天主教教堂都会先在24日的平安夜，亦即12月25日凌晨举行子夜弥撒，而一些基督教会则会举行报佳音，然后在12月25日庆祝圣诞节。圣诞节也是西方世界以及其他很多地区的公共假日。 西班牙新年：众人争抢吃葡萄 一、丰富多彩的文化 1、文化的多样性和丰富性 1)、世界上有多少个国家和民族，就有多少种独特的文化习俗。 2)、节日是一种文化习俗，是一个国家和民族在长期的历史演进中所形成的独具一格的文化传统。 2)、文化的多样性和丰富性通过各具特色的文化习俗表现出来 猜猜：这些事物代表了那些国家？ 每一国都会有他代表性的东西，比如 中国——万里长城、故宫、大熊猫； 美国——自由女神像 日本——和服； 英国——大笨钟； 法国——艾菲尔铁塔； 澳大利亚——悉尼歌剧院 …… 不同的国家和民族的不同文化，有着各自的标志和代表人物。各个国家的文化代表人物，被深深地打上了本国、本民族的烙印。这些代表人物又把本国家和本民族的文化推向了世界，把大千世界装扮成一个百花盛开的大花园。 2）不同国家和民族的不同文化有各自的标志和代表人物，使世界文化丰富多彩。 有趣的翻译： 1.好好学习，天天向上. 结论: 语言存在差异，但不分优劣 尊重语言的差异！ Study well(hard) and make progress every day. 无风不起浪 2.Where there is fire,there is smoke. P59-2 全球化趋势----文化多元化-----各国、各民族文化（融合、促进）----多元和谐 P59-1 语言也是一种文化 文化存在差异，不分优劣； 都蕴涵着文明的成果， 都有着自由生存发展的权利 *