诗词名句选读.docVIP

-時間感/歷史感 文句 旨意說明 吳宮花草埋幽俓，晉代衣冠成古丘 ＊李白 登金陵鳳凰台 【譯】東吳時代的宮苑雜草埋沒了幽徑；晉代的名門望族也都成古墓荒丘。 寫物是人非的感受 2.舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家 ＊劉禹錫烏衣巷 往日裡王謝家大宅豪門，堂前的舊時燕不辨卑尊。燕子依然在一年年飛回，尋常百姓成大宅的主人。人生幾何？譬如朝露，去日苦多。曹操《短歌行》堂前新生的春筍，已長成修長的綠竹。 凋落的花朵，混在泥土中，都被燕子銜去築巢了。何人不起故園情。詩人深深的思鄉之情回家的路上，眼看就要回到懷念已久的故鄉，心情反而覺得有些慌亂害怕，甚至不敢跟迎面而來的故鄉親友詢問消息了 思鄉情切 16.請君試問東流水，別意與之誰短長 ＊ 李白 金陵酒肆留別 【譯】請你們問問那東流的江水啊！離別的愁緒和它相比，那個短，那個長呢？ 因離別而產生的思念、怨恨、後悔等情緒 17.離恨恰如春草，更行更遠還生 ＊李煜 清平樂 【譯】離愁別恨恰似那春天的芳草，那怕你再往前走得再遠，它都緊緊隨著你連綿不斷。 18.青青河畔草，綿綿思遠道 【譯】河邊小草青青綠綠，連綿不斷啊！引起了我思念遠方的夫君。)] 19.嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心 【譯】廣寒宮的嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，如今落得獨處於碧海青天而孤獨一生。 20.別時容易相見難 ＊李煜 浪陶沙 21.忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯 ＊ 王昌齡 閨怨 【譯】忽然看見陌頭的楊柳發出了新芽，看到如此的景色心裡卻感到非常難受；呵，真是後悔當初不該叫夫君去覓取封侯。 22.相去日已遠，衣帶日已緩 ＊古詩19首之一 【譯】彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦 因久別思念與日俱增，日益憔悴 23.人不寐，將軍白髮征夫淚 ＊ 范仲淹-漁家傲 【譯】誰能安然入睡，將軍白了頭髮士卒淚流不盡 軍人思鄉柔情的一面 24.人生不相見，動如參與商 ＊ 杜甫 ※傳說古代有一對兄弟名叫參和商，由於相處不睦兄弟鬩牆，天帝大怒將他們拆散，把參置於冬季星座的參宿（在獵戶座），把商放在夏季星座的心宿（在天蝎座），令他們東西各居一方永不相會，後來人們對於久不相逢或相隔遙遠喻為「參與商」，如杜甫詩句有：「人生不相見，動如參與商」。 人生聚少離多 25. 去年今日此門中，人面桃花相映紅；人面不知何處去，桃花依舊笑春風　崔護 題都城南莊 【譯】去年清明這一天，在這扇門後，那位女子的容貌與桃花互相照映著嬌紅。現在那位女子不知道去了哪裡，只剩下桃花仍然對著春天的風微笑。 面對物是人非的慨嘆與辛酸 26.山迴路轉不見君，雪上空留馬行處 【譯】那蜿蜒的山路上看不到你的身影，只在雪地中留下你的馬跡 伊人遠去，有相見無期的惆悵 27.孤帆遠影碧山盡，惟見長江天際流 【譯】遠望那艘孤船的帆 影漸行漸遠，終於隱沒在青山間，這時只見長江的水滔滔不 絕地向天邊奔流。 離愁 28.多情自古傷別離，更那堪，冷落清秋節 【譯】自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落淒涼的秋天，這離愁哪能經受得了！ 秋日分手，離情越發依依 29.勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人 【譯】在這兒為您餞行，請您再乾一杯酒吧！否則西出陽關之後，就找不到老朋友了。 離別的寂寞，舉目無親的哀愁 30. 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池李商隱何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時？巴山夜雨。您問我歸期，但我也不知道何時才能回去。今晚的巴山正下著雨，池塘裡漲滿了秋水。什麼時候才能在西窗下一起剪著燭芯，和你訴說此刻巴山聽雨的心情呢？王昌齡〈芙蓉樓送辛漸〉蘇軾水調歌頭 旨意說明 1. 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全，但願人長久，千里共嬋娟 ※蘇軾水調歌頭 李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。江山代有才人出，各領風騷數百年。 ※像盛唐最偉大的詩人李白、杜甫，其作品固然獨擅勝場，但經萬口相傳千年，到現在已欠缺新鮮感。詩仙李白（七○一－七六二）、詩聖杜甫（七一二－七六○），當然受人敬佩，後世幾乎無人予以非議。趙翼特別指明「至今已覺不新鮮」，旨在強調代有新作，並非貶抑。事實上，李白豪宕飄逸、杜甫沈鬱頓挫，空前絕後，無人能及。每個不同的時代，都會人才輩出，展現其智慧，創作不朽之作，在文壇上嶄露頭角，各領風騷。風騷，《詩經?國風》與《楚辭?離騷》的合稱，此泛指具有時代特色，影響廣遠的傑作。如此壯語，睥睨千古，氣蓋山壯，令人精神振奮。 人才輩出，呈現嶄新局面。 人生自古誰無死，留取丹心照汗青。 【譯】人生自古以來，