头脑特工队中英双语影评解读.ppt

* 《Inside out》——《头脑特工队》（中文译名）是由华特·迪士尼电影工作室、皮克斯动画工作室联合出品的3D动画电影。 影片讲述了小女孩莱利因为爸爸的工作变动而搬到旧金山，她的生活被这五种情绪所掌控。 尽展脑内五位情绪小人的缤纷世界。 这五位掌控了小主角茉莉的情绪小人分别是： ·快乐 —— 乐乐 ·恐惧 —— 怕怕 ·厌恶 —— 厌厌 ·悲伤 —— 忧忧 ·愤怒 —— 怒怒 ?Being a children’s movie, Inside Out does a great job illustrating complicated mental processes. It guides viewers through Riley’s dreams, her subconscious, her imagination and the mechanics of forgetting. But beneath its traditional adventure-based storyline, its philosophy speaks to children and adults alike. 作为一部儿童电影，《头脑特工队》巧妙地阐释了我们复杂的心理活动。它向观众展示了莱利的梦境、潜意识、想象和遗忘过程。不过在传统的冒险为主线的电影外表下，它所传递的哲思适用于孩子，也给让成年人深思。 　 ?Most of Inside Out’s audience members are no longer kids, but that doesn’t mean they’re masters of their emotions either. Lashing out occasionally, and accidental bursts of melancholy, can be frustrating. Many of us face the question: why do negative emotions have to exist at all? 大部分看《头脑特工队》的观众并非孩子，而成年人也未必都能很好地掌控自己的情绪。间或受到打击或是突然爆发的小忧郁都会让人沮丧。很多人会有这样的疑问：为什么负面情绪会存在? 　　Riley’s story gives us an answer. Human beings can be both strong and vulnerable. No two individuals are identical, and no one is as straightforward as a math equation. 　　 　　 　　莱利的故事给了我们答案。人类是坚强的也是脆弱的。没有完全相同的两个人，也没有一个人像数学公式一样简单、直白。 *