巴黎,教科文组织总部,2010年9月21-23日.PDFVIP

限量分发 CLT-2010/CONF.203/COM.16/2 Rev 巴黎，2010 年7 月 原件：法文 限量分发 促使文化财产送回原有国或归还非法占有的文化财产政府间委员会 第十六届会议 巴黎，教科文组织总部，2010 年9 月21-23 日 秘书处的报告 引 言： 秘书处向促使文化财产送回原有国或归还非法占有的文化财产政府间委员会（以下简 称“委员会”）第十六届会议汇报 2009 年 5 月召开第十五届会议以来开展的活动，尤其是委 员会通过的建议的后续行动。 I. 促进双边谈判 （第1 号、2 号和3 号建议） 1. 委员会目前要处理三件事： - 巴台农神庙大理石浮雕（希腊，联合王国大英博物馆）； - 博阿兹科伊狮身人面像（土耳其，德国柏林博物馆）； - 马孔德面具（坦桑尼亚联合共和国，瑞士巴比耶·穆勒博物馆）。 CLT-2010/CONF.203/COM.16/2 - Page 2 1. 巴台农神庙大理石浮雕 2. 根据委员会第十六届会议（2009 年 5 月于巴黎）通过的第 1 号建议，秘书处继续鼓励 希腊与联合王国之间举行会议，并表示教科文组织愿意提供帮助。两国的相关专业人士保持 着接触，但是据秘书处了解，两国之间已经有十个月没有召开官方会议了。 2. 博阿兹科伊狮身人面像 3. 根据委员会上届会议通过的第 2 号建议，秘书处促请德国与土耳其继续展开对话，并 表示愿意为这一目的展开斡旋。然而，据秘书处了解，两国之间的讨论已经中断了至少两 年。 3. 马孔德面具 4. 此事与坦桑尼亚国家博物馆、坦桑尼亚当局以及日内瓦巴比耶·穆勒博物馆有关。在委 员会范围内，瑞士当局充当谈判协调人，尤其是对持有该文化财产的博物馆的产权所有者做 工作。通过多年以来瑞士当局进行的非正式调解以及秘书处的鼓励事情有了进展，因为双方 为找到问题的具体解决方法又有了直接接触。2009 年年末和 2010 年年初以来，各方都通过 讨论做出了实际的努力，瑞士当局也定期保持联系。 II. 《调停和和解议事规则草案》（第4 号建议） 5. 大会第三十三届会议通过了第33 C/44 号决议，将调停和和解增列入了委员会的职能范 围。秘书处根据委员会第十三届会议第3 项建议拟定的一项议事规则草案已经提交给委员会 第十四届会议。已对十一条中的两条进行了审议和修正。在第 2 条中增加了一个有关调停程 序的段落，目的是提供一份与修正后的第1 段和第2 段一致的调停人名单。 CLT-2010/CONF.203/COM.16/2 - Page 3 6. 委员会还采纳了分阶段审议有关文本的方法，以便于委员会第十五届会议的工作和通 过一个令人满意的文本。已将修正后的议事规则草案在会议召开前分发给委员会委员和其他 所有国家和观察员以征求意见。在将上述意见和分析提交至秘书处后，秘书处拟定了一份意 见和修正案的综述以及一份议事规则草案1 ，并将草案分发给了委员会委员及其他国家和观 察员以便在委员会第十五届会议上审议。 7. 委员会委员和观察员本着合作和协商一致的精神，在本届会议上充分讨论了议事规则 草案的前四条（适用范围、程序的性质及调停人或调解人的作用、基本原则和当事方）。然 而，由于在几个关键问题上无法达成一致，因此决定建立一个工作小组，负责起草能够反映 这些不同立场的建议。该小组介绍了其成果并在全会上提出了修正案，使前三个条款得以通 过。然而关于调停或和解程序当事方性质的第 4 条，委员会无法就此达成一致意见。由于这 个原因，决定设立一个特设分委会，负责在第十五届会议和第十六届会议之间继续讨论文本 草案，并在委员会