版面种类及体裁.docVIP

Page make-up, Categories and Styles of English News 版面、分类与体裁 （45 minutes） 1英语报刊的版面和主要栏目 1) 英语报纸的版面和栏目 版面 (Page M-up) 是报刊的门面, 读者拿起报刊的第一印象就是版面。因此,为了吸引读者, 各家报社想尽办法使其版面生动活泼、富有特色, 并在办报实践与竞争中形成了各自的版面风格。了解报刊版面的编排情况, 有助于读者快速找到所需信息。 英美报纸的版面大小有两种: 四开和对开。严肃性的高质量报纸一般以对开纸张印刷,版面大小与我国的《中国日报》 (China D) 相同, 称为大报 (Broadsheet)。大众报纸一般是四开纸印刷, 版面小, 故称小报 (Tabloid), 大小与我国的《参考消息》相同。 论版面大小, 英美报纸版面都很多,每期报纸少则10页 , 一般几十页 , 多则几百页。例如 , 美国《纽约时报》平日版80页, 星期日版多达4多页, 分为封面版( 重要国际、国内新闻 ) 、都市版 (本市新闻) 、体育版、文化版、商业版、科学版、食品版、房屋装饰版、社论版等栏目英文报纸版面如此之多 , 又加上其中不少版面几乎都为广告和内容并不重要的文章所占据, 因此在阅读英文报纸之前 , 就需要找一个类似书刊杂志中的目录作为向导。最理想的向导莫过于文报纸每期头版 (Front Page)固定位置刊登的读框对当期报纸内的重要内容进行提示和引导。导读框的形式多种多样, 如《纽约时报》的 INSIDE(里页) , 《今日美国报》的 NEWSLINE”(要闻 “), 类似的还有 INDEX ( 索引 ) 等 , 它们都简要突出地提示了当日的几条要闻及其所处位置。此外, 《纽约时报》 里页 部分还包括 NEWS SUM MARY 2( 新闻摘要见第二页 ) 〈见图 1 读者大小新闻, 可到第二页 NEWS SUMMARY, 浏览专门提供当日消息概要的 新闻摘要 。《洛杉矶时报》的 INSIDE 也标示出在组第二页 )Today Brief 可浏览国际、国内时事新闻摘要 ( 见图 2) 下面以 26 年 4 月 21 日的《基督教科学箴言报》为例, 介绍英文报纸的版面和主要栏目 该日报纸为 20 版 , 在头版右下方 INSE( 里页 ) 部分, 显示了当日的三则要闻的标题、导语和页码。 《基督教科学箴言报》头版除了 里页 内容外, 还醒目地刊登了4 篇要闻的开头几段, 每篇文章后面标明转页后的页码。这样的版面, →方面使读者可以根据这些线索, 找到所要阅读的详细内容 ; 另一方面节省篇幅, 增加了头版的信息量。 《基督教科学箴言报》的目录, 可以看到当日的主要内容分为国际新闻 (World) 、国内新闻 (USA) 、社论 (Edito) 、观点 (Opinion) 、周末 (Weekend) 、 国内论坛 (Home Forum) 、简要新闻 (News In Bef) 等栏目。每个栏目下列出其主要文章的标题、页码以及文章的摘要方便读者快速确定需要阅读的内容。 又如, 《洛杉矶时报》的篇幅居全美首位, 其内容分为5 组 :A 组为国际、国内重要新闻及有关社论、专栏, B组以国内及当地新闻为主,C 组为特写,D 组为体育新闻 ,E 组为娱乐消息。该报的·刊登在 A 组第一页的左下方。 另外, 值得一提的是, 近年出现全球严肃大报 小报化 的 趋势。在广播、电视,尤其是网络等电子媒体的冲击下, 传统大报的影响力、发行量和广告收入等各项指标都呈下跌趋势。为吸引更多的读者, 尤其是年轻读者, 各家大报采取了一系列措施, 其中之一就是推行 小报化 改革, 严肃大报学习小报的 面风格和新闻选择标准 小报化 有两层含义 : 一是指报纸用小开张纸印刷, 二是指内容上通俗化。小报化过程是新闻关注点从严肃到通俗、从大政到琐事、从理性到感性的演进过程。 小报化 改革的先锋主要是英国的《独立报》和《泰晤士报》。 2 3 年 9 月 30 日 , 《独立报》在继续出版大报的同时, 还出版一份同样内容的小报版本 , 两报在市场上同时销售。《独立报》的这一举措受到读者的欢迎 , 到了2004年2月, 该报销量比上年同期增长了近20%, 创下1996 年以来的新高。在《独立报》的带动下 ,2 3 年11月《泰晤士报》在伦敦地区尝试大开张报纸与小开张报纸同时发行, 也获得了成功。 2 ∞ 5 年 10 月 17 日 , 美国《华尔街日报》的欧洲版和亚洲版改版成为四开小报。全球其他国家的一些大报也有此意向。 目前的 小报化 策略将使英美报业市场重新洗牌。一种 新报纸broadloid( 小开张大报 ) 已开始加入角逐。