草叶集-楚国之门.doc

惠特曼诗歌全集 1 Dedication 题诗2 Inscriptions 铭言集1) ONES-SELF I SING 我歌唱一个人的自身2) AS I PONDERD IN SILENCE 当我沉思默想地3) IN CABIND SHIPS AT SEA 在海上带有房舱的船里4) TO FOREIGN LANDS 给外邦5) TO A HISTORIAN 给一位历史学家6) TO THEE OLD CAUSE7) EIDOLONS 幻象8) FOR HIM I SING 我为他歌唱9) WHEN I READ THE BOOK 当我阅读那本书10) BEGINNING MY STUDIES 开始我的研究11) BEGINNERS 创始者们12) TO THE STATES 对各个州13) ON JOURNEYS THROUGH THE STATES 在美国各州到处旅行14) TO A CERTAIN CANTATRICE 给某位女歌唱家15) ME IMPERTURBE 我沉着16) SAVANTISM 博学17) THE SHIP STARTING 船启航了18) I HEAR AMERICA SINGING 我听见美洲在歌唱19) WHAT PLACE IS BESIEGED? 什么地方被围困了？20) STILL THOUGH