一个提供英语会话语境的智能多代理系统希赛可.pdfVIP

第十届全球华人计算机教育应用会议 GCCCE2006 论文集 一个提供英语会话语境的智能多代理系统 希赛可 An Intelligent Multi-Agent System Supplying English Dialog Context: CSIEC 贾积有 陈维超 侯淑芬 北京大学教育学院教育技术系 北京 100871 电子邮箱 jyjia@ 摘要 本文介绍我们开发研制的国内第一套提供英语对话学习语境的智能多Agent 系统 希赛可 首先分析我国英语教学对模拟语境的迫切需求 然后在文献综述的 基础上 详细叙述该系统的理论基础和结构 探讨它在提供英语学习语境方面的独特 功能 指出其应用效果和需要改进之处 关键词 英语教学 虚拟人物代理 希赛可 自然语言处理 智能对话系统 Abstract: In this paper we present the goal, structure and functions of CSIEC, the first multi-agent system in China which provides the English dialog context. Firstly, we analyze the demands for simulated English chatting in China, and summarize the related international research projects. Then we introduce the theoretical basis and the structure of our multi-agent system in details, and its pedagogical functions for English education. Finally, we report the application of this system for English education and point outfuture directions in the improvement of the system . Keywords: English Education, Virtual Agent Character, CSIEC, Natural Language Processing, Intelligent Chatting System 1 功能需求分析 随着2008 年北京奥运会的临近以及中国国际化的日益加速 英语作为我国第一外 语的重要性日益凸显 外语培训市场和外语教学软件市场日益扩大 根据国家有关部 门统计资料 目前全国有2.55 亿的英语学习人群 并且每年还以2 千万的速度递增 每年的英语培训市场总值高达150 亿元 谭效敏, 2005 现在英语和语文 数学一样 被视为基础教育中的核心课程之一 并在高等教育 中被列为必修课程 小学生从 8 岁起就要接受英语教育 一个学生必须学习英语 否 则便不可能通过考试 进入更高阶段的学习和深造 因此 我国的英语教学至今为止 仍然是以考试为导向的 按照教育部门公布的数据 在2004 年大约有两千多万人必须 通过一次要求各不相同的英语考试 单单四六级的考试人数就达 230 万人(谭效敏, 2005) 我国英语教学的需求是巨大的 因此需要相配套的受到良好专业教育的教师 但 是目前我们还没有这么多的教师来满足这个需求 更不用说那些母语为英语的外籍教 师了 我国不仅教师缺少 而且教师课时多 教学任务繁重 批改工作量大 缺乏和 学生交流 特别是用英语交流的机会(刘莉 2005; 梁小栋, 王雪敏和王铁柱 2005) 语言交流是各种教学活动的主要媒体 外语教学法经常借鉴的一种理论是母语习 得理论 该理论的一个基本出发点是 语言是自我获得的 习得 的英文对等词就 是 自己获得 虽然外语学习与母语学习不完全一样 但可以互相借鉴的地方不 少 外语主要是自己学会的 不是教会的 对学习者有意义的 真实的交际环境有助 于语言的习得(高等学校大学外语教学指导委员会 2