名片及标记语的翻译 补充材料.docVIP

1. 名片中常用的缩略词及翻译 Address Add. 地址 Apartment Apt. 公寓 Avenue Av./Ave./AVE. 街道 Building Bldg. 大厦;大楼 Company limited Co., Ltd. 有限公司 Corporation Corp. 公司 Court Ct. 大院 Department Dept. 系;部;处 District Distr. 区 East E 东 Electronic mail E-mail 地址 Facsimile Fax 传真 Floor Fl. 楼(层) Home phone (H) 住宅电话 Incorporated Inc. 公司 Lane La 巷;里;弄 Mobile/Cellulous phone M.P/Mobile/Cell phone 移动电话/手机 North N 北 Northeast N.E. 东北 Northwest N.W. 西北 Office phone (O) 办公电话 Post code P.C. 邮编 Post office box P.O.B. 邮政信箱 Road Rd. 路 Room Rm. 房间 South S 南 Southeast S.E. 东南 Southwest S.W. 西南 Street St. 街 Telephone Tel. 电话 Teletype exchange Telex/Tlx 传真 The People’s Republic of China PRC 中华人民共和国 West W 西 World Wide Web WWW 万维网 World Wide Web Site Website 网址 Zip code zip 邮编 2. 名片中常出现的表示职务的名称及翻译 Accountant 会计员，会计师 Accounting Manager　 会计部经理 Accounting Supervisor　 会计主管 Administration Manager　 行政经理 Administration Staff　 行政人员 Administrative Assistant 行政助理 Administrative Clerk　 行政办事员 Administrator 行政主管 Advertising Staff 广告工作人员 Assistant Manager 副经理/经理助理 Assistant Production Manager 副厂长 Business Controller 业务主任 Business Manager 业务经理 Buyer 采购员 C.E.O.（Chief Executive Officer） 首席执行官 C.F.O.（Chief Financial Officer） 首席财务官 C.G.O.（Chief Government Officer） 首席沟通官 C.I.O.（Chief Information Officer） 首席信息官 Assistant Manager 副经理/经理助理 Assistant Production Manager 副厂长 Business Controller 业务主任 Business Manager 业务经理 Buyer 采购员 C.E.O.（Chief Executive Officer） 首席执行官 C.F.O.（Chief Financial Officer） 首席财务官 C.G.O.（Chief Government Officer） 首席沟通官 C.I.O.（Chief Information Officer） 首席信息官 Deputy General Manager 副总经理 Director 董事 Electrical Engineer　 电气工程师 Engineering Technici