从美国北方搬到南方小常识.docVIP

从美国北方搬到南方的小常识.txt如果你同时爱几个人，说明你年轻；如果你只爱一个人，那么，你已经老了；如果你谁也不爱，你已获得重生。积极的人一定有一个坚持的习惯。 这篇生活小常识是写给即将要从北方搬到南方的人， 藉由这样子的方式， 你可以多了解一些美国南方人的生活习惯. 当然其中不免有些夸大， 但也多少透露出北方人对南方人的一些刻板印象。 1. Save all manner of bacon grease. You will be instructed later how to use it.把你所有的培根油 （bacon grease） 都留着， 稍后就会有人教你如何用它。 （南方人太喜欢吃 bacon grease 了） 2. If you forget a Southerners name， refer to him （or her） as Bubba. You have a 75% chance of being right.如果你忘了一个南方人的名字， 你就叫它 （Bubba）， 就会有 75% 的机会被你猜对。 （因为南方人很多都叫 Bob 不然就是 Bobby.） 3. Just because you can drive on snow and ice does not mean we can. Stay home the two days of the year it snows.你能在雪地中开车不代表我们就能。 一年中唯一下雪的二天你就待在家里休息吧。 （南方很少下雪， 一年最多下个二三次， 但几乎每次一下雪就放假一天。） 4. Dont be surprised to find movie rentals and bait in the same store.当你发现录影带出租店居然在卖鱼饵时， 不要太惊讶。 （乡下地方不都是这样？） 5. Do not buy food at the movie store.不要在录影带店买食物。 （因为你买到的可能是鱼饵！！） 6. If it cant be fried in bacon grease， it aint worth cooking， let alone eating.如果某样食物不能用培根油 （bacon grease） 来炒， 它就不值得煮来吃， 更不用说拿来吃了。 （暗讽南方人什么都要用 bacon grease 炒来吃。） 7. Remember： Yall is singular. All yall is plural. All yalls is plural possessive.记得， Yall 是单数， All yall 是複数， All yalls 是複数所有格。 （南方人喜欢用 yall 来代替 you， 正如同北方人喜欢用 you guy 来代指 you 是一样的， 例如 see you later 你就可以说成 see yall later.） 8. There is nothing sillier than a Northerner imitating a southern accent， unless it is a southerner imitating a Boston accent没有任何一件事是比北方人模仿南方人口音更愚蠢的事了， 除了南方人想去模仿波士顿口音这件事之外。 （南方人有一种特殊的口音， 而且很难模仿。 而北方口音中则以波士顿这个地方最具代表性。） 9. Get used to hearing， You aint from around here， are you？习惯听人家这么说， 你不是从这里来的， 对吧？ （北方人来到南方由於生活习惯的不同， 一下子就会被认出来。） 10. People walk slower here.这里的人都走得比较慢。 （南方的生活步调通常都比较慢。） 11. Dont be worried that you dont understand anyone. They dont understand you either.不用担心你不了解其它人在讲什么， 他们同样也听不懂你在讲什么. （南方口音有时候还真的是蛮难听懂的。） 12. The proper pronunciation you learned in school is no longer proper.你在学校中所学到的正确发音再也不正确了。 （讲得也是南方人的口音很重。） 13. Be advised： The He needed killin defense is valid here.接受一下这个建议， 他需要杀戮 也算是正当防卫的一种. （南方人许多人家