刑事诉讼法文本中的“可以”.pdfVIP

第8卷第1期 昆明理工大学学报·社科 (法学)版 VoL 8，No．1 2008年 1月 Journal of Kunming University of Science and Technology JarL 2008 刑事诉讼法文本中的 “可以 刘方权 ，黄小芳 (1．I~Jfl大学法学院，I~Jfl成都 610064；2．福建警察学院，福建福州 35000-／) 摘 要：“可以”一词在 《刑事诉讼法》使用多迭133次，其功能主要用于表示对公安司法机 关的授权。由于 “可以”一词本身语义的模糊性，致使实践中对相关包含 “可以”一词的法条文 本在解释时发生争议，存在着对 “可以”一词的“误解”与 “误用”的情形。在公安司法机关掌 握着法律解释权力的实践中，文本的解释为 “权力”服务的倾向交不可避免。 关键词：可以；刑事诉讼法；解释 中图分类号：DFT1 文献标示码：A 文章编号：1671—1254(2008)0l一0092—06 On“May”in the Criminal Procedure Law Text LIU Fang—quan ，HUANG Xiao—fang (1．Law School Of Siehuan University，Siehuan Chengdu 610064，China； 2，Fujian Police CoUege，Fujian Fuzhou 350007，China) Abstract：The word“May’’was used in the text of Criminal Procedure Law 133 times mainly with the articles for authorizing to the publice security organ and the judieial departmen~．Since the word“May”semantic ambi61ty in it- self，which birings about dispute in the interpretation of provisions which contains the word“May”，even so，them is the word“may”being misunderstood and misused situation．In practice，the public security organ and judieial de— partments have the legal power to interpret the law，and a“power’’services tendency in the interpretation of law wiU be something inevitably． Key Words：may；Criminal Procedure Law；interpretation 一 、 “可以”的一般语义 词的法律规定大都是一些授权性规范。 根据 《现代汉语词典》的解释，“可以”一词 《刑事诉讼法》是规范刑事诉讼过程中国家司 作为能愿动词时包含着这样两层含义：1．表示可能 法机关与犯罪嫌疑人、被告人等刑事诉讼当事人以 或能够，如：“不会的事情，用心去学，是可以学 及其他诉讼参与人权利与义务关系的法律，一方面 会的”；2．表示许可，如：“你可以走了”。当 “可 通过授权性规范明确国家司法机关及不同的诉讼参 以”作为副词时，表示的意思通常为 “好”、“不 与人在刑事诉讼中可以做什么，另一方面通过禁止 坏”，或者 “厉害”：“这篇文章写得还可以”、“你 性规范明确国家司法机关、诉讼参与人不