世界上最著名的桥梁.docVIP

世界上最著名的桥梁 　　Tower Bridge 　　伦敦塔桥 　　Opened on the 30th June 1894， Tower Bridge is London’s most iconic bridge and something of a symbol for the city. It is often confused with London Bridge， which is a much more non-descript bridge！ Between 2008 and 2012 the bridge underwent a lengthy face-lift， leaving it sparkling clean and freshly painted ahead of the Summer Olympics. 　　伦敦塔桥是伦敦最具标志性的桥梁，也是伦敦的象征，于1894年6月30日对公众开放。经常有人把它与毫不起眼的伦敦桥混为一谈。在2008至2012之间，伦敦塔桥得以大变身，在伦敦夏季奥运会前粉刷一新、洁净如初。 　　Golden Gate Bridge 　　金门大桥 　　Perhaps the most iconic bridge in the USA， the Golden Gate Bridge connects the San Francisco peninsula to Marin County. It has also been named one of the Wonders of the Modern World. The bridge replaced a long-running ferry service， enabling travelers to remain in their vehicles when they crossed the strait. The construction of the Golden Gate Bridge began in 1933. It opened in 1937 and the festivities lasted a whole week. 　　金门大桥是美国最具标志性的桥，连接了旧金山半岛和马林县，被称为现代世界奇迹之一。这座桥取代了长期的渡轮服务，旅客能开车穿过金门海峡。金门大桥于1933年开始修建，于1937年通车，庆祝活动持续了整整一个星期。 　　Brooklyn Bridge 　　布鲁克林大桥 　　Brooklyn Bridge is one of the oldest suspension bridges in the United States， connecting Manhattan to Brooklyn. The bridge is now a much known and much-loved feature of New York and can be seen in many television shows and movies， especially those set in and around New York. 　　布?克林大桥是美国最老的悬索桥之一，连接着美国纽约州纽约市的曼哈顿与布鲁克林。这座桥是纽约最著名、最受欢迎的特色标志，在许多电视节目和电影中都会看到它的身影，尤其是在那些在纽约周围取景的电视节目和电影中更是常见。 　　Rialto Bridge 　　雷雅托桥 　　Instantly recognizable from both action adventures and romantic movies， the Rialto Bridge stretches across Venice’s beautiful Grand Canal. The original bridge was a pontoon， built in 1181. This was replaced in 1255 by a fixed wooden bridge， which was damaged by fire in 1310. Finally， the decision was made to rebuild the bridge in stone and the work was completed in 1591， after three years of construction. At the time the design of the bridge was so novel and unusual that critics predicted that t